Paroles et traduction Fast Food Orchestra - Don't Give a Fuck

Don't Give a Fuck

Well if the words ever caused you trouble (will fade away, fade away)
Well if the words ever caused you pain (aha aha)
A lot of bullshit that I've heard in my life
That's ok I don't care I just have a good time
That's all I want babe, babe that's all I need

You're cute and you're beautiful
And your smile is incredible
You're sweet, Im sure you feel the same
I wanna keep you and hold you with no excuse
If you hear what I say I've got nothing to lose
Oh yeah tonight I want to be with you

Don't give a fuck baby what they say?
I just don't care I love you anyway!
There's only one thing that I want you to know!
Yeah just one thing that I want you to know
Is that I love you and I won't let you go
No matter what they say we'll let it flow

Well if the words ever caused you trouble (will fade away)
Well if the words ever made you sad (aha aha)
But time goes by a little bit too fast,
Baby don't let our last kiss be our last
Cuz we can clear those troubles off your head

You're cute and you're beautiful and
Your smile is incredible
You're sweet I'm sure you feel the same
Well you might be a bit confused
But if you hear what I say you've got nothing to lose
Oh yeah tonight I want to be with you

Don't give a fuck baby what they say?
I just don't care I love you anyway!
There's only one thing that I want you to know!
Yeah just one thing that I want you to know
Is that I love you and I won't let you go,
No matter what they say we'll let it flow

J'en ai rien à faire

Si les mots t'ont déjà causé des soucis (s'estomperont, s'estomperont)
Si les mots t'ont déjà fait mal (aha aha)
Beaucoup de conneries que j'ai entendues dans ma vie
C'est bon, je m'en fiche, je m'amuse simplement
C'est tout ce que je veux, ma chérie, c'est tout ce dont j'ai besoin

Tu es mignonne et belle
Et ton sourire est incroyable
Tu es douce, je suis sûr que tu ressens la même chose
Je veux te garder et te tenir dans mes bras sans aucune excuse
Si tu entends ce que je dis, je n'ai rien à perdre
Oh oui, ce soir, je veux être avec toi

J'en ai rien à faire, ma chérie, de ce qu'ils disent ?
Je m'en fiche, je t'aime quand même !
Il n'y a qu'une seule chose que je veux que tu saches !
Oui, une seule chose que je veux que tu saches
C'est que je t'aime et que je ne te laisserai pas partir
Peu importe ce qu'ils disent, on laissera tout couler

Si les mots t'ont déjà causé des soucis (s'estomperont)
Si les mots t'ont déjà rendu triste (aha aha)
Mais le temps passe un peu trop vite,
Ma chérie, ne laisse pas notre dernier baiser être notre dernier
Car on peut effacer ces soucis de ta tête

Tu es mignonne et belle et
Ton sourire est incroyable
Tu es douce, je suis sûr que tu ressens la même chose
Tu es peut-être un peu confuse
Mais si tu entends ce que je dis, tu n'as rien à perdre
Oh oui, ce soir, je veux être avec toi

J'en ai rien à faire, ma chérie, de ce qu'ils disent ?
Je m'en fiche, je t'aime quand même !
Il n'y a qu'une seule chose que je veux que tu saches !
Oui, une seule chose que je veux que tu saches
C'est que je t'aime et que je ne te laisserai pas partir,
Peu importe ce qu'ils disent, on laissera tout couler