Paroles et traduction Fast Food Orchestra - Modrá Raketa

Modrá Raketa

Pátek i sobota je to stejný před zkušebnou zastaví, modrá raketa co nás na gig
Dopraví
Oóó, Dementi jedou z Prahy
Oóó vředy z nepravidelný stravy
Rosťa delay má, kde se ten kluk fláká, benzinová pumpa nás svými neony láka
Oóó, Je Mekkou muzikantů,
Oóó dáme si bagetu colu fantu

Když vidíš pódium, tak vidíš jenom nepatrnou část,
Koukni se za oponu v zákulisí najdeš co je v nás
Život muzikantů je past, vězní nás jak Alcatraz

A do postele uleháme zase zlitý pod obraz
Zkrátka někdy je to fajn a jindy špatnej sen
A za ty roky už nám nohy srostly s pódiem
I přes ty problémy víme, že patříme sem
A sami sobě si píšeme rekviem.

Hej hej víkend co víkend kočujem, mezi pódiem a pódiem
Do telefonu promotérům lžem, že jsme v zácpě, ale za rohem je jé jé
Hej hej prázdnej i plnej sál, voo klub nebo festival
Co na tom my jedeme dál, tohle je rock 'n' roll

Na pódiu máme každém svůj flek
Z něj rádi pozorujeme ladný křivky fanynek
Oóó, s kterou skončim dneska
Oóó, tahle je celkem hezká
Po jídle co nebude naše nosy slídí pořadetel hlásí, že nebylo dost lidí
Oóó vždyt je ta krize,
Oóó nehraje vás televize

Jedeme na hotel, je to spíš ubytovna, špína a bordel už tu chybí jenom hovna
Znuděná recepční ríká kluci v devět ven, konstatujem, že je sedm, ona nezájem
Zkrátka ne vždycky jde všechno tak hladce, zbytek budeme muset dospat při filmu
V dodávce,
Za chvilku nás čeká další super štace a pódium kde budem hrát.

Hej hej víkend co víkend kočujem, mezi pódiem a pódiem
Do telefonu promotérům lžem, že jsme v zácpě, ale za rohem je jé jé
Hej hej prázdnej i plnej sál, voo klub nebo festival
Co na tom my jedeme dál, tohle je rock 'n' roll

Za sebou máme tisíce kiláku zase přijíždíme domu za zpěvu ranní ptáků
Vykládáme z dodávky všechny ty bedny a postupně je odnášíme dolu do zkušebny
Před sebou máme pět dní rehabilitace a v pátek nás čeká další destinace
Neustála do kola se budeme vracet ., tak kde nás budou chtít

Hej hej víkend co víkend kočujem, mezi pódiem a pódiem
Do telefonu promotérům lžem, že jsme v zácpě, ale za rohem je jé jé
Hej hej prázdnej i plnej sál, voo klub nebo festival
Co na tom my jedeme dál, tohle je rock 'n' roll

Blue Rocket

Friday and Saturday, it's the same before the rehearsal stop, the blue rocket that takes us to the gig
Transport
Oóó, Dementi are coming from Prague
Oóó ulcers from irregular diet
Rosťa's delay, where's that guy hanging out, the gas station lures us with its neon lights
Oóó, It's a Mecca for musicians,
Oóó we'll have a baguette, cola, and Fanta

When you see the stage, you see only a small part,
Look behind the curtain, backstage you'll find what's in us
The life of a musician is a trap, it imprisons us like Alcatraz

And we go to bed drunk under the picture again
Sometimes it's great, and other times it's a bad dream
And over the years, our feet have grown together with the stage
Despite the problems, we know we belong here
And we write our own requiem.

Hey hey, weekend after weekend we roam, between stage and stage
We lie to promoters on the phone that we're stuck in traffic, but just around the corner is jé jé
Hey hey, empty and full hall, voo club or festival
Whatever, we keep going, this is rock 'n' roll

On the stage, each of us has our own spot
From it, we like to watch the graceful curves of the fans
Oóó, who will I end up with today
Oóó, this one is quite pretty
After the meal, our noses are sniffing something that is not ours, the promoter announces that there weren't enough people
Oóó, it's the crisis,
Oóó, television doesn't play you

We go to the hotel, it's more like a hostel, dirt and mess, only shit is missing here
Bored receptionist says boys at nine out, we say it's seven, she doesn't care
In short, not everything always goes so smoothly, we'll have to sleep the rest off with a film
In the van,
In a little while, another great gig awaits us and a stage where we'll play.

Hey hey, weekend after weekend we roam, between stage and stage
We lie to promoters on the phone that we're stuck in traffic, but just around the corner is jé jé
Hey hey, empty and full hall, voo club or festival
Whatever, we keep going, this is rock 'n' roll

Behind us are thousands of kilometers, we are coming home again to the singing of early birds
We unload all the boxes from the van and gradually carry them down to the rehearsal room
We have five days of rehabilitation ahead of us and another destination awaits us on Friday
We will return to the wheels constantly, so where will they want us

Hey hey, weekend after weekend we roam, between stage and stage
We lie to promoters on the phone that we're stuck in traffic, but just around the corner is jé jé
Hey hey, empty and full hall, voo club or festival
Whatever, we keep going, this is rock 'n' roll