In America - Fastbacks traduction en russe

In America

Lately been thinking about
What it means to be in a country that's not
All that it should be
I don't know if I'm all ready to leave
Do you really want to be in America?
See - you don't really have to be in America
Somewhere else might be better
I'm not just talking about weather
But I don't think that I'd be willing to get up and go
You've got the answer?
Speak up if you know
Maybe it's just that I know
What it means to me to be living a life
Almost thinking free
I can pretty well choose how I want to be
Do you really want to be in America?
See, you don't really have to be in America
Somewhere else might be better
I won't be living here forever
But I don't think that I'd be willing to get up and go
You've got the answer
Speak up if you know
Who says your life's an easy ride?
Who says the government's on your side?
Think for yourself
Who cares what they decide ...

В Америке

В последнее время думаю о том,
Что значит быть в стране, которая не
Совсем такая, какой должна быть.
Не знаю, готов ли я уже уехать.
Ты действительно хочешь быть в Америке?
Смотри, тебе ведь не обязательно быть в Америке.
Где-нибудь в другом месте может быть лучше.
Я говорю не только о погоде.
Но я не думаю, что был бы готов встать и уйти.
У тебя есть ответ?
Скажи, если знаешь.
Может быть, просто я знаю,
Что значит для меня жить жизнью,
Почти свободной.
Я вполне могу выбирать, каким я хочу быть.
Ты действительно хочешь быть в Америке?
Смотри, тебе ведь не обязательно быть в Америке.
Где-нибудь в другом месте может быть лучше.
Я не буду жить здесь вечно.
Но я не думаю, что был бы готов встать и уйти.
У тебя есть ответ?
Скажи, если знаешь.
Кто говорит, что твоя жизнь – легкая прогулка?
Кто говорит, что правительство на твоей стороне?
Думай сам.
Кому какое дело, что они решают...