No Lethal Hope - Fastbacks traduction en allemand

No Lethal Hope

Some people think that they are your friends
Whatever might happen they'll wish you the best in the end
He held no trust but lived like he did
When clear visions were burned into red
He'd forgotten everything that he'd ever said
If you don't really mean it, I don't want to hear it
Sometimes no truth is better than some
No, it's not O.K. to leave it at that
You just can't walk away
A cut of your hair or change of your face
Will change your look but never your place
Ask me once and I'll give it a try
But I held no lethal hope and I never really said good-bye

Keine tödliche Hoffnung

Manche Leute denken, sie seien deine Freunde
Was auch immer passiert, sie wünschen dir am Ende das Beste
Er hatte kein Vertrauen, aber lebte, als ob er es hätte
Als klare Visionen in Rot gebrannt wurden
Er hatte alles vergessen, was er jemals gesagt hatte
Wenn du es nicht wirklich meinst, möchte ich es nicht hören
Manchmal ist keine Wahrheit besser als manche
Nein, es ist nicht in Ordnung, es dabei zu belassen
Du kannst einfach nicht weggehen
Ein Schnitt deiner Haare oder eine Veränderung deines Gesichts
Wird dein Aussehen verändern, aber nie deinen Platz
Frag mich einmal und ich werde es versuchen
Aber ich hegte keine tödliche Hoffnung und ich habe mich nie wirklich verabschiedet