Paroles et traduction Fastball - All I Was Looking for Was You

All I Was Looking for Was You

When I was a boy
I could not stand the silence
I needed the noise
I was underage and overjoyed
Changing my ways
But there′s so many ways to change
I'm growing up
I′m getting wise I'm getting strange
All I was looking for was you
All I was looking for was you
I ran my ship into the ground
Chasing some high and lonesome sound
From Venice Beach to Kathmandu
My money's gone my time it flew
All I was looking for was you
(All this time) (x2)
Some marry for love
Some marry for money
Dollars and cents
Through open arms and barbed wire fence
Running away
From everything that looks like me
I heard a voice
I saw your face, it set me free
All I was looking for was you
All I was looking for was you
The endless highways I road down
The girls I kissed in every town
Midnight on heartbreak avenue
All twisted up on bitches brew
All I was looking for was you
Running away
From everything that looks like me
I heard a voice
I saw your face, it set me free
All I was looking for was you
All I was looking for was you
The endless highways I road down
The girls I kissed in every town
Midnight on heartbreak avenue
All twisted up on bitches brew
All I was looking for was you
(All this time)
I learned the words I sang the song
Then I got lost in Babylon
I ran my ship into the ground
Chasing some high and lonesome sound
The lies I told you kept them through
Nobody knows me like you do
All I was looking for was you

Всё, что я искал, это ты

Когда я был мальчишкой,
Я не выносил тишины.
Мне нужен был шум,
Я был молод и безгранично рад.
Менял свои привычки,
Но есть так много способов измениться.
Я взрослею,
становлюсь мудрее, становлюсь страннее.
Всё, что я искал, это тебя.
Всё, что я искал, это тебя.
Я разбил свой корабль о скалы,
Преследуя какой-то высокий и одинокий звук.
От Венис-Бич до Катманду
Мои деньги кончились, моё время пролетело.
Всё, что я искал, это тебя.
(Всё это время) (x2)
Кто-то женится по любви,
Кто-то женится ради денег.
Доллары и центы
Сквозь распростёртые объятия и колючую проволоку.
Убегая прочь
От всего, что похоже на меня.
Я услышал голос,
Я увидел твоё лицо, оно освободило меня.
Всё, что я искал, это тебя.
Всё, что я искал, это тебя.
Бесконечные дороги, по которым я ездил,
Девушки, которых я целовал в каждом городе,
Полночь на аллее разбитых сердец,
Всё перепуталось в ведьмином зелье.
Всё, что я искал, это тебя.
Убегая прочь
От всего, что похоже на меня.
Я услышал голос,
Я увидел твоё лицо, оно освободило меня.
Всё, что я искал, это тебя.
Всё, что я искал, это тебя.
Бесконечные дороги, по которым я ездил,
Девушки, которых я целовал в каждом городе,
Полночь на аллее разбитых сердец,
Всё перепуталось в ведьмином зелье.
Всё, что я искал, это тебя.
(Всё это время)
Я выучил слова, я спел песню,
Потом я потерялся в Вавилоне.
Я разбил свой корабль о скалы,
Преследуя какой-то высокий и одинокий звук.
Ложь, которую я тебе говорил, я продолжал,
Никто не знает меня так, как ты.
Всё, что я искал, это тебя.