Paroles et traduction Fastball - Falling Upstairs

Falling Upstairs

Long before I ever saw your face
I got to know you in a dream
But things aren′t always what they seem
You learn along the way

I just can't stop myself from breaking down
It′s just no good unless you come around
I turn into a monster
All my friends agree

So goodnight
I'm going to bed
I'm falling upstairs to meet you
I wake up with memories in my head
I′m someone else instead
Fallin′ upstairs to you

You came to me from secret place
You're beautiful and strange to me
Just like an antique melody
Too sad for me to play

I hope you′ll wait for me behind closed eyes
I know I'll search for you all through the night
′Till when the dawn breaks in and throws it's light
Around the room

Goodnight
I′m going to bed
I'm falling upstairs to meet you
I wake up with memories in my head
I'm somewhere else instead
Falling upstairs to you
Falling upstairs to you

Падение Вверх по Лестнице

Задолго до того, как я увидел твое лицо,
Я узнал тебя во сне.
Но вещи не всегда такие, какими кажутся,
Ты учишься на этом пути.

Я просто не могу сдержать себя от срыва,
Всё плохо, если ты не рядом.
Я превращаюсь в монстра,
Все мои друзья согласны.

Спокойной ночи,
Я иду спать.
Я падаю вверх по лестнице, чтобы встретиться с тобой.
Я просыпаюсь с воспоминаниями в голове,
Я становлюсь кем-то другим.
Падаю вверх по лестнице к тебе.

Ты пришла ко мне из тайного места,
Ты прекрасна и необычна для меня,
Словно старинная мелодия,
Слишком грустная, чтобы я мог ее сыграть.

Я надеюсь, ты будешь ждать меня с закрытыми глазами,
Я знаю, я буду искать тебя всю ночь,
Пока рассвет не ворвется и не осветит
Всю комнату.

Спокойной ночи,
Я иду спать.
Я падаю вверх по лестнице, чтобы встретиться с тобой.
Я просыпаюсь с воспоминаниями в голове,
Я оказываюсь где-то в другом месте.
Падаю вверх по лестнице к тебе.
Падаю вверх по лестнице к тебе.