Paroles et traduction Fastball - Which Way to the Top?

Which Way to the Top?

Where did you leave your baby
Bleeding in her bed
Her ghost has come to stay
Oh you can try you can′t chase her away
In the bar we sit like blackbirds
With our broken wings
Like clocks without their springs
Just like time doesn't mean anything
Chorus:
Won′t you tell me
Which way to the top?
You know that I can't stay
Down here
We used to ride around in a broken down old car
But now I'm changing trains
Oh, and I′ll hit all the notes in between
Mom and Dad are fast asleep now
But I′ll be wide awake
A surfer in the break
Oh, just waiting for the perfect wave
And a place in the shade
Chorus
You better get it now while
The getting's good
Get it now while it′s happening
You better get it now while
The getting's good
Get it now while it′s happening, oh yeah
Chorus
Repeat Chorus

Куда идти наверх?

Где ты оставил свою малышку,
Кровоточащей в постели?
Её призрак пришёл, чтобы остаться.
О, ты можешь пытаться, но ты не прогонишь его.
В баре мы сидим, как чёрные птицы,
Со сломанными крыльями,
Как часы без пружин,
Словно время ничего не значит.
Припев:
Не скажешь ли мне,
Куда идти наверх?
Ты же знаешь, что я не могу остаться
Здесь, внизу.
Мы катались на старой развалюхе,
Но теперь я пересаживаюсь на поезда.
О, и я возьму все ноты между.
Мама и папа крепко спят,
Но я буду бодрствовать,
Сёрфер на гребне волны,
О, просто жду идеальной волны
И места в тени.
Припев
Лучше хватай сейчас, пока
Есть такая возможность,
Хватай сейчас, пока это происходит.
Лучше хватай сейчас, пока
Есть такая возможность,
Хватай сейчас, пока это происходит, о да.
Припев
Повторить припев