Paroles et traduction Fat Boys - Don't Be Stupid

Don't Be Stupid

It was the first of the month and I was on my way
Out of the house to catch the subway
People pushin' and shovin' but I didn't pull rank
Cause I was in a hurry to get to the bank
I walked into the door, what did I see
About 50 people in front of me
Then all of a sudden from out of nowhere
There was a man with a gun, wavin' it in the air
He said this ain't new, ya seen it before
So why don't everybody just hit the floor
He jumped up on the counter said Don't act funny
Just do what I say and fill these bags with money
He was on his way out with all the loot
But the cops were there first, and they started to shoot
They shot him down, straight in the head
Homeboy was stupid, and now he's dead

Stupid. Don't be stupid
Jack Stupid

Don't be stupid

There was once a girl, her name was Judy
She was so fine with the big fat booty
But Judy was a kind of stupid girl
Who only liked guys that gave her diamonds and pearls
Material things was all she was after
And if you had the money to hear her laughter
She would laugh in your face and call you a bum
And dis you in the middle like she was dumb
Then late one night, Judy went to the store
To get some bread and milk, and not much more
But on her way back pulled up a Cadillac
It was black on black, and black to be exact
Down came the window then Judy smiled
He whispered in her ear, can you talk for awhile

But Judy said she only liked Rich men
But then nobody saw Judy again

Stupid. Don't be stupid
Jack Stupid
Don't be stupid
Stupid. Don't be stupid

Jack Stupid
Don't be stupid
(Alright.)

I know a homeboy who like to gamble
But winnin' or (?) his life was in shambles
Blackjack, Poker, Cee-lo, Roulette
7-11 or any kind of bet
One day he went to the track with the daily double
Lost his paycheck (?) in trouble
Cause he didn't buy food for his family to eat
Any clothes for their back or shoes on their feet
So he stayed in the street to make the money back
When he played the numbers and tried a game a blackjack
Some hands win and he couldn't be beaten
But no one knew homeboy was cheatin'
When they found out, and they started to shout
Beat him down cause he had no clout
That's the moral of the story
It may sound gory
Don't ever try to gamble in another territory

Stupid. Don't be stupid
Jack Stupid
Don't be stupid

Не Будь Глупой

Это было первое число месяца, и я был на пути
Из дома, чтобы успеть на метро.
Люди толкались и пихались, но я не лез напролом,
Потому что я спешил в банк.
Я вошёл в дверь и что же я увидел?
Около 50 человек передо мной.
Потом, совершенно неожиданно,
Появился мужик с пушкой, размахивая ею в воздухе.
Он сказал: "Вы это уже видели,
Так что всем лежать на полу!"
Он запрыгнул на стойку и сказал: "Не валять дурака!
Просто делайте, что я говорю, и набивайте мешки деньгами".
Он уже уходил со всей добычей,
Но копы оказались первыми и открыли стрельбу.
Они подстрелили его, прямо в голову.
Чувак был глупцом, и теперь он мертв.

Глупец. Не будь глупой,
Как тот чувак.

Не будь глупой.

Жила-была девушка по имени Джуди.
Она была такая классная, с большой попой.
Но Джуди была глупой девушкой,
Которой нравились только парни, что дарили ей бриллианты и жемчуг.
Материальные блага - вот всё, что ей было нужно.
И если бы у тебя водились деньги, то, чтобы услышать её смех,
Она бы рассмеялась тебе в лицо и назвала бы тебя нищебродом,
И унизила бы тебя, как будто ты тупица.
Однажды поздно вечером Джуди пошла в магазин,
Чтобы купить хлеба с молоком, и всё такое.
Но на обратном пути к ней подъехал "Кадиллак".
Он был чёрным-чёрный, как смоль.
Опустилось окно, и Джуди улыбнулась.
Он прошептал ей на ухо: "Можно тебя на минутку?".

Но Джуди сказала, что ей нравятся только богатые мужики.
Больше Джуди никто не видел.

Глупая. Не будь глупой,
Как тот чувак.
Не будь глупой.
Глупая. Не будь глупой,

Как тот чувак.
Не будь глупой.
(Хорошо.)

Я знаю одного чувака, который любил играть на деньги,
Но выигрывал он или нет, его жизнь была в руинах.
Блэкджек, покер, кости, рулетка,
Семь-одиннадцать, или любая другая игра на ставки.
Однажды он отправился на скачки, поставил на "двойной экспресс"
и проиграл свою зарплату, попав в беду.
Ведь он не купил еды для семьи,
Никакой одежды или обуви.
Поэтому он остался на улице, чтобы отыграться,
Играя в номера и блэкджек.
Некоторые партии он выигрывал, и его было не остановить,
Но никто не знал, что чувак мухлевал.
Когда они узнали, то стали кричать,
Избили его, потому что у него не было авторитета.
Вот и мораль этой истории,
Какой бы кровавой она ни была:
Никогда не пытайся играть на чужой территории.

Глупая. Не будь глупой,
Как тот чувак.
Не будь глупой.