Paroles et traduction Fat Freddy's Drop - Special Edition

Special Edition

One in a million is the one for me
Ain't no other
We are lining up, baby
Just to see what's so special
About your recipe
We're thankful for what you've got, babe
'Cause ain't nothing in this life for free
(It may not be) may not be a lot to you
But sure it mean a lot to me

Everybody wants it
Everybody needs it
Everybody wants it
Everybody needs it
Special edition
Special edition, baby
Come get it baby
Come get it baby
C'mon now
I know you really really really really want it
You want it

No worries in the party tonight (Hear what I say)
No worries in the party tonight (Hear what I say)
No worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party tonight, right?

I said no worries in the party 'cause the party lasts longer
Blasting up your speaker, back off the transponders
Received the single and blast it back stronger
My crew and your crew, yeah we come to conquer
Bring the nice vibe, we bring this to sing
Keep your heads up, don't sweat the small things
Now's not the time, just give thanks and sing
"God damn Fat Freddy's, they made my day!"
Love, life and laughter, that's what we're after
With the next verse, with the next chapter
With the next rhythm and with the next song
With the next town, they boys on the run
Run, run, you know how it's done
Straight out of the mouth of a preacher son
Born in the land that's run by the gun
A whole lotta worries but the music ain't one
We gotta hold it together now
Hold it together now
We here to show you how
You're here, we know you, how
You just sway like this
Sway like this (hey)
Sway like this (you gonna)
Sway like this (you gotta)
Sway like this (hey)
Sway like this (hey)
Sway like this (you gonna)
Sway like this

No worries in the party tonight (Hear what I say)
No worries in the party tonight (Hear what I say)
No worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party tonight, right?

Ain't no worries
Ain't no worries at all
Ain't no worries
Ain't no worries at all
Ain't no worries
Ain't no worries at all
Ain't no worries
Ain't no worries at all

Just be thankful for what you got
'Cause ain't nothing in this life for free
(It may not be) may not be a lot to you
But sure it mean a lot to me

Everybody wants it
Everybody needs it
Everybody wants it
Everybody needs it
Special edition
Special edition, baby
Come get it baby
Come get it baby
C'mon now
I know you really really really really want it
You want it

Специальное издание

Одна на миллион — та, что для меня
Нет другой такой
Мы все в очереди, детка,
Просто чтобы увидеть, что такого особенного
В твоем рецепте
Мы благодарны за то, что у тебя есть, малышка,
Ведь в этой жизни ничто не дается бесплатно
(Это может быть) может быть, не так много для тебя,
Но, конечно, это много значит для меня

Все хотят это
Всем это нужно
Все хотят это
Всем это нужно
Специальное издание
Специальное издание, детка
Приходи и получи это, детка
Приходи и получи это, детка
Давай же
Я знаю, ты действительно, действительно, действительно, действительно хочешь этого
Ты хочешь этого

Никаких забот на вечеринке сегодня вечером (Слышишь, что я говорю?)
Никаких забот на вечеринке сегодня вечером (Слышишь, что я говорю?)
Никаких забот на вечеринке сегодня вечером, верно?
Я сказал, никаких забот на вечеринке сегодня вечером, верно?

Я сказал, никаких забот на вечеринке, потому что вечеринка длится дольше
Взрывая твои колонки, отключаем транспондеры
Получил сингл и взрываю его еще сильнее
Моя команда и твоя команда, да, мы пришли покорять
Приносим хорошую атмосферу, мы пришли, чтобы петь
Не вешайте нос, не потейте по пустякам
Сейчас не время, просто воздайте благодарность и пойте
"Черт возьми, Fat Freddy's, они сделали мой день!"
Любовь, жизнь и смех — вот, к чему мы стремимся
Со следующим куплетом, со следующей главой
Со следующим ритмом и со следующей песней
Со следующим городом, парни в бегах
Бежим, бежим, ты знаешь, как это делается
Прямо из уст сына проповедника
Рожденный в стране, которой управляет оружие
Много забот, но музыка — не одна из них
Мы должны держаться вместе сейчас
Держаться вместе сейчас
Мы здесь, чтобы показать тебе, как
Ты здесь, мы знаем тебя, как
Ты просто качайся вот так
Качайся вот так (эй)
Качайся вот так (ты будешь)
Качайся вот так (ты должна)
Качайся вот так (эй)
Качайся вот так (эй)
Качайся вот так (ты будешь)
Качайся вот так

Никаких забот на вечеринке сегодня вечером (Слышишь, что я говорю?)
Никаких забот на вечеринке сегодня вечером (Слышишь, что я говорю?)
Никаких забот на вечеринке сегодня вечером, верно?
Я сказал, никаких забот на вечеринке сегодня вечером, верно?

Нет никаких забот
Нет никаких забот вообще
Нет никаких забот
Нет никаких забот вообще
Нет никаких забот
Нет никаких забот вообще
Нет никаких забот
Нет никаких забот вообще

Просто будь благодарна за то, что у тебя есть
Ведь в этой жизни ничто не дается бесплатно
(Это может быть) может быть, не так много для тебя,
Но, конечно, это много значит для меня

Все хотят это
Всем это нужно
Все хотят это
Всем это нужно
Специальное издание
Специальное издание, детка
Приходи и получи это, детка
Приходи и получи это, детка
Давай же
Я знаю, ты действительно, действительно, действительно, действительно хочешь этого
Ты хочешь этого