Paroles et traduction Fat Joe feat. Trey Songz - If It Ain't About Money

If It Ain't About Money

Wrist on froze, thanks to the stove;
Mattress financial, bank's never closed;
Monday to Sunday, serve all addicts;
Joey Van Gundy, watch me work the Magic;
Aah, and I ain't talkin' NBA;

I ain't even trust the brethren, jealou ones still envy me;
Problem is, these guys ain't even half what they pretend to be;
Cold Don, now look at all the shots that they keep sendin' me;

And your girl the best, she fulfillin' all my fantasies;
She drip, drip, drippin' all up in the Drophead Phantom seats;
Now pop your bottles, blow your cush, fuck what your man say;
'Cause you know we don't give a fuck, we let the pan play...

If it ain't about money, why we wastin' time?
(And tell her that) money's all that's on my mind...

You can believe that, I'll be where the cheese at;
Wrist on froze, better get your hoe;
Pocket full of paper, so these haters can't stand me;

Ballin' like the Lakers, keep heat like Miami,
And she killin' in them jeans, "Baby, won't you take 'em off for me?"
She said she a boss, she ain't talkin'
If it ain't about money, why we wastin' time?

Neck on froze, thanks to the hoes;
Pussy never plummet, pimp 'til I'm gone;

Powder white work, let's get this shit poppin';
And fuck the police, like them niggaz out in Compton;
Aah, we too fly for our own good;
And you can see the sky shinin' on the chrome hood;

And you can smell that money right off the Lou Vuitton;
Self-made millionaire right from the Bronx;
On my way to Cali, Kobe, he playin' LeBron;
Drop 50 stacks, tell my niggaz "Pay the bar";
Stop trippin', that pussy got a nigga hard;
And the Am-Ex card, blacker than my nigga 'Kon...

If it ain't about money, why we wastin' time?
(And tell her that) money's all that's on my mind...

You can believe that, I'll be where the cheese at;
Wrist on froze, better get your hoe;
Pocket full of paper, so these haters can't stand me;
Ballin' like the Lakers, keep heat like Miami,
And she killin' in them jeans, "Baby, won't you take 'em off for me?"
She said she a boss, she ain't talkin'
If it ain't about money, why we wastin' time?

You can believe that, I'll be where the cheese at;
Wrist on froze, better get your hoe;
Pocket full of paper, so these haters can't stand me;
Ballin' like the Lakers, keep heat like Miami,
And she killin' in them jeans, "Baby, won't you take 'em off for me?"
She said she a boss, she ain't talkin'
If it ain't about money, why we wastin' time?

Если дело не в деньгах

Часы в ледяных камнях, благодаря плите;
Матрас набит деньгами, банк никогда не закрывается;
С понедельника по воскресенье, обслуживаю всех зависимых;
Джои Ван Ганди, смотри, как я работаю с Магией;
А, и я говорю не про НБА;

Я даже братьям не доверяю, завистники всё ещё завидуют мне;
Проблема в том, что эти парни даже наполовину не такие, какими кажутся;
Холодный Дон, теперь смотри на все пули, что они шлют мне;

А твоя девушка лучшая, она исполняет все мои фантазии;
Она вся истекает на сиденьях моего Дропхед Фантома;
А теперь открывай бутылки, трать свои бабки, плевать, что скажет твой мужик;
Потому что ты знаешь, нам плевать, мы даём жару...

Если дело не в деньгах, зачем мы тратим время?
(И скажи ей это) деньги - всё, о чём я думаю...

Можешь поверить, я буду там, где сыр;
Часы в ледяных камнях, лучше забери свою сучку;
Карманы полны денег, так что эти ненавистники меня не выносят;

Играю, как Лейкерс, жгу, как Майами,
А она просто убивает в этих джинсах, "Детка, не снимешь ли ты их для меня?"
Она сказала, что она босс, она не говорит о
Если дело не в деньгах, зачем мы тратим время?

Цепь в ледяных камнях, благодаря сучкам;
Киски никогда не подведут, буду сутенером, пока не умру;

Белый порошок, давай замутим движуху;
И к черту полицию, как тех ниггеров из Комптона;
А, мы слишком круты даже для самих себя;
И ты видишь, как небо отражается в хромированном капоте;

И ты можешь почувствовать запах денег прямо с Луи Виттона;
Миллионер, сделавший себя сам, прямо из Бронкса;
На пути в Калифорнию, Кобе играет против Леброна;
Бросаю 50 косарей, говорю своим ниггерам "Оплатите бар";
Не парься, эта киска возбуждает меня;
А карта Am-Ex чернее, чем мой ниггер 'Kon...

Если дело не в деньгах, зачем мы тратим время?
(И скажи ей это) деньги - всё, о чём я думаю...

Можешь поверить, я буду там, где сыр;
Часы в ледяных камнях, лучше забери свою сучку;
Карманы полны денег, так что эти ненавистники меня не выносят;
Играю, как Лейкерс, жгу, как Майами,
А она просто убивает в этих джинсах, "Детка, не снимешь ли ты их для меня?"
Она сказала, что она босс, она не говорит о
Если дело не в деньгах, зачем мы тратим время?

Можешь поверить, я буду там, где сыр;
Часы в ледяных камнях, лучше забери свою сучку;
Карманы полны денег, так что эти ненавистники меня не выносят;
Играю, как Лейкерс, жгу, как Майами,
А она просто убивает в этих джинсах, "Детка, не снимешь ли ты их для меня?"
Она сказала, что она босс, она не говорит о
Если дело не в деньгах, зачем мы тратим время?