Paroles et traduction Fat Joe - Da Fat Gangsta

Da Fat Gangsta

[Fat Joe]
Yeah. uh-huh.
Chill. hah, yeah.
C'mon.

I'm comin rougher than the roughest motherfucker could get
Playin Russian Roulette, never lost a bet yet
Bluffin, ain't my style, niggaz ain't sayin nothin
Cause I'm buckwild without frontin
Raw to the core, I grew up poor
Once I hit the door, I began to explore
Curiosity killed my cat, but not me
Because I learned how to kill with agility
I grew up in the South Bronx, punch you in your mouth punk
I know these streets like Fred Sanford knows junk
In the trunk of a car lays a body
Head decapitated, bust him with my shotty
Stabbed the mug, to make sure, he wasn't comin back
Now police, can picture that, with a Kodak. huh!
They can't stop me with a homicide investigation
Cause if they do my crew is hittin up the station
Your best bet, is to let me jet
Cause I bring war, like a vet, when I'm upset. huh!
I'm not the one you wanna play out in a program
Yo, you better tell them who the hell I am

"This is Joe Da Fat Gangsta" Yeah! (2X)
"This is Joe Da Fat Gangsta" Tell em who the hell I am
"This is Joe Da Fat Gangsta"

[Fat Joe]
Now on the hip-hop tip, I'm no joke
Get live at a jam, and leave a system broke when I spoke
MC's froze, but I never said freeze
Hopin I don't hit em like a fucked up disease
Fall up in the club, Mr. Hype for a night
Choke a rapper with a cord, hang him from the lights. huh!
Now you do wanna mess around with the Fat Man
Cause you see my face in every newsstand
Every other magazine from Billboard to Spin
Pick it up and read Fat Joe strikes again
How true, I'm not about weed and brew
I'm just another papichulo like the rest of my crew
So give me the microphone
This jam is dedicated to my main man Tone
Cause he flips, and I flip, and we flip the script
And you know, you don't wanna get your ass WHIPPED
Party over here, another in the hospital
Lincoln, Memorial, notice that's how I sent you, hah
I was the one who played the shoot 'em up games
Here's another patient, and yo what's my name?

"This is Joe Da Fat Gangsta" Yeah! (2X)
"This is Joe Da Fat Gangsta" Tell em who the hell I am
"This is Joe Da Fat Gangsta"

[Fat Joe]
So I cruise around in the B-M
Or in the Benz, hurtin enemies and makin new friends
They shake my hand, smile in my face
The nine's in my waist, so there won't be a chase
That's it, the situation is blown out of proportion
When you leave, you must use caution
Look over your shoulder, even on your block
When I come to visit, you know you're in shock
So don't say who is it, act like you know
Kickin down doors is the Gangsta Fat Joe
And I got no time for games
My name is goin down in the gangsta hall of fame

"This is Joe Da Fat Gangsta" Yeah!
"This is Joe Da Fat Gangsta" Tell em who the hell I am
"This is Joe Da Fat Gangsta"

[Fat Joe]
Yeah. Fat Joe Da Gangsta
Representin in ninety-three
Peace to my man Diamond D
Peace out to my man Ski
This jam is? letido?, ha hah

Толстый Гангстер

[Толстый Джо]
Да. Ага.
Расслабься, ха, да.
Давай.

Я иду жёстче, чем самый жёсткий ублюдок, детка,
Играю в русскую рулетку, ещё ни разу не проиграл,
Блеф — не мой стиль, ниггеры молчат,
Потому что я безбашенный, без понтов,
Дикий до мозга костей, я вырос в бедности,
Как только я вышел за дверь, я начал исследовать мир,
Любопытство сгубило кошку, но не меня,
Потому что я научился убивать с ловкостью,
Я вырос в Южном Бронксе, ударю тебя в зубы, панк,
Я знаю эти улицы, как Фред Сэнфорд знает барахло,
В багажнике машины лежит тело,
Голова обезглавлена, разнёс его из дробовика,
Зарезал урода, чтобы убедиться, что он не вернётся,
Теперь полиция может запечатлеть это на Кодак, ха!
Они не могут остановить меня расследованием убийства,
Потому что если они это сделают, моя команда нападёт на участок,
Лучше всего тебе позволить мне уйти,
Потому что я несу войну, как ветеран, когда я зол, ха!
Я не тот, с кем ты хочешь связываться,
Эй, ты лучше скажи им, кто я, чёрт возьми,

"Это Джо, Толстый Гангстер!" Да! (2 раза)
"Это Джо, Толстый Гангстер!" Скажи им, кто я такой,
"Это Джо, Толстый Гангстер!"

[Толстый Джо]
Теперь, что касается хип-хопа, я не шучу,
Зажигаю на джеме и ломаю систему, когда говорю,
МС замерли, но я никогда не говорил "замри",
Надеясь, что я не ударю их, как чёртова болезнь,
Врываюсь в клуб, мистер Хайп на одну ночь,
Душу рэпера шнуром, вешаю его на светильники, ха!
Теперь ты не хочешь связываться с Толстяком,
Потому что ты видишь моё лицо в каждом газетном киоске,
В каждом втором журнале, от Billboard до Spin,
Возьми и прочитай, Толстый Джо снова наносит удар,
Как верно, я не про травку и пиво,
Я просто очередной папичуло, как и вся моя команда,
Так что дай мне микрофон,
Этот джем посвящён моему главному чуваку Тону,
Потому что он переворачивает, и я переворачиваю, и мы переворачиваем сценарий,
И ты знаешь, ты не хочешь, чтобы тебе надрали задницу,
Вечеринка здесь, другая в больнице,
Линкольн, Мемориал, заметь, вот как я тебя отправил, ха,
Я был тем, кто играл в игры "перестреляй их всех",
Вот ещё один пациент, и эй, как меня зовут?

"Это Джо, Толстый Гангстер!" Да! (2 раза)
"Это Джо, Толстый Гангстер!" Скажи им, кто я такой,
"Это Джо, Толстый Гангстер!"

[Толстый Джо]
Так что я катаюсь на БМ,
Или в Бенце, калечу врагов и завожу новых друзей,
Они жмут мне руку, улыбаются мне в лицо,
Девятимиллиметровый у меня на поясе, так что погони не будет,
Вот и всё, ситуация вышла из-под контроля,
Когда уходишь, будь осторожна,
Оглядывайся через плечо, даже на своём районе,
Когда я прихожу в гости, ты знаешь, ты в шоке,
Так что не спрашивай, кто это, делай вид, что знаешь,
Выбиваю двери — это Гангстер Толстый Джо,
И у меня нет времени на игры,
Моё имя войдёт в гангстерский зал славы,

"Это Джо, Толстый Гангстер!" Да!
"Это Джо, Толстый Гангстер!" Скажи им, кто я такой,
"Это Джо, Толстый Гангстер!"

[Толстый Джо]
Да. Толстый Джо, Гангстер,
Представляю в девяносто третьем,
Привет моему чуваку Даймонду Ди,
Привет моему чуваку Ски,
Этот джем - ... летидо?, ха-ха.