Paroles et traduction Fat Joe - Does Anybody Know

Does Anybody Know

[Fat Joe imitating KRS-One]
Wa-ta-ta-tang, wa-ta-ta-tang, tang
Listen to my nine millimeter go BANG!

[Sample - "Joe" by Jackie Moore]
Does anybody know... Joe...

[Fat Joe]
This is death to Fat Joe, birth of Cook
Sing to 'em niggaz

["Joe" sample - repeat 4X]
Does anybody know, how I can get in touch with Joe

[Fat Joe over "Joe" sample]
Definition of a Don, "Jealous Ones Still Envy" - CRACK!
Yeah, we sold 5 and we ridin, we still ridin
Touched the down, and he's down
See the God in the hood, Dade County, BX, wherever

[Fat Joe]
Can you hear that? Niggaz that's the winds of change
Blowin through your city, here comes the pain
They say, the more things change, the more stay the same
So I, grip on that same 9 I held in '88
My momma askin - {"where did he go"}
She up the block frantic - {"where did he go"}
Cops combin the streets harassin - {"where did he go"}
But little did they know - {"where did he go"}
That I was on that Greyhound watchin white turn green
Renegades, we don't wait 'til the light turn green
We just, break the rules and live a life obscene
I been Crack, way before the shit hits the scene
You couldn't even imagine what my eyes done seen
But now it's - I'm a thug, I'm a killer
I'm a drug dealin nigga from the hood, God damnit I'm good
I'm out, I swear after this disc I will quit
Pun if you listenin God you truly been this

["Joe" sample - repeat 4X]
Does anybody know, how I can get in touch with Joe

[Fat Joe over "Joe" sample]
Yeah, hahahaha
All my niggaz locked down, all my nigga BX niggaz we ridin
Uhh
Blap blap blap! Guess who? Yeah

[Fat Joe]
Imagine some old foe with no fire
The God done ran off and retired
No "Lean Back" "New York, New York" anthems
No rappers these ladies, call handsome
Me I'm just dancin, velvet LaPelle
In the Phantom slow rollin watchin Dave Chapelle
I blow smoke now, the stress done got me
Runnin in the sand like a scene from Rocky
{"where did he go"} I'm tryin find myself
It's hard when you the only one supplyin the wealth
And if I fall off, who can I ask for help?
Not a damn soul, my mind is outta control
It's like the Hammer story stands out; can't walk through the Bronx
Cause e'ry muh'fucker got his fuckin hands out
Every day somebody new 'sposed to blast me
Changed my phone number, got everybody askin

["Joe" sample - repeat 4X]
Does anybody know, how I can get in touch with Joe

[Fat Joe over "Joe" sample]
Yeah, hahaha
More money more problems
Yup, it's Cook!
Yeah

[Fat Joe over "Joe" sample]
Joseph Carter, that's who I be
I'm still runnin the Carter, that's how we eat
Niggaz, don't even bother cause that's when we meet
In the middle of the projects, clappin them heats
There's never been a rapper this credible as Joe
Dropped "The Incredible," I'm better with the flow
And e'rybody's askin where did he go
Real simple, stop askin for Joe, it's Cook Coke

["Joe" sample - repeat 4X]
Does anybody know, how I can get in touch with Joe

[Fat Joe over "Joe" sample]
Yeah, Cook motherfuckin Coke!
BX borough niggaz, yeah...
Cool & Dre, DJ Khaled, L.V., Streetrunner
Peace to the money man, Macho
Chigga Brown, J.B., Raoul, DJ Serge
Ha ha, Kato rest in peace
Chi-Town stand the fuck up - HOLLA!
My nigga Mack Dime on the West coast, my nigga Wavy
Hahahaha
All my chicanos, all my vatos locos out there
Reppin the browns, the homey Cartoon
Mexico, yeah.
{"where did he go"} it's Crack!
{"where did he go"}
{"where did he go"}
{"where did he go"}

["Joe" sample - repeat 4X]
Does anybody know, how I can get in touch with Joe

Кто-нибудь знает?

[Фэт Джо имитирует KRS-One]
Ва-та-та-танг, ва-та-та-танг, танг
Слушай, как мой девятимиллиметровый БАБАХ!

[Сэмпл - "Joe" Джеки Мур]
Кто-нибудь знает... Джо...

[Фэт Джо]
Это смерть Фэт Джо, рождение Кука
Спой им, ниггеры

[Сэмпл "Joe" - повторить 4 раза]
Кто-нибудь знает, как мне связаться с Джо

[Фэт Джо поверх сэмпла "Joe"]
Определение Дона, "Завистники всё ещё завидуют" - КРЭК!
Да, мы продали 5 и мы катаемся, мы всё ещё катаемся
Коснулся земли, и он на земле
Видишь Бога в гетто, округ Дейд, Бронкс, где угодно

[Фэт Джо]
Слышишь это, детка? Это ветра перемен
Дуют через твой город, вот и боль
Говорят, чем больше вещи меняются, тем больше остаются прежними
Поэтому я, держусь за тот же 9-миллиметровый, что держал в 88-м
Моя мама спрашивает - {"куда он делся"}
Она в квартале в панике - {"куда он делся"}
Копы прочёсывают улицы, допрашивают - {"куда он делся"}
Но мало кто знал - {"куда он делся"}
Что я был в том "Грейхаунде", смотрел, как белый становится зелёным
Отступники, мы не ждём, пока загорится зелёный
Мы просто, нарушаем правила и живём непристойной жизнью
Я был Крэком, задолго до того, как это дерьмо появилось на сцене
Ты даже не можешь представить, что видели мои глаза
Но теперь это - я бандит, я убийца
Я чёртов наркоторговец из гетто, чёрт возьми, я хорош
Я ухожу, клянусь, после этого диска я брошу
Пан, если ты слышишь, Боже, ты действительно был этим

[Сэмпл "Joe" - повторить 4 раза]
Кто-нибудь знает, как мне связаться с Джо

[Фэт Джо поверх сэмпла "Joe"]
Да, хахаха
Все мои ниггеры под замком, все мои ниггеры из Бронкса, мы катаемся
А
Блап-блап-блап! Угадай, кто? Да

[Фэт Джо]
Представь какого-нибудь старого врага без огня
Бог сбежал и ушёл на покой
Никаких гимнов "Lean Back", "New York, New York"
Никаких рэперов, которых эти дамы называют красавчиками
Я просто танцую, бархатный LaPelle
В "Фантоме" медленно качусь, смотрю Дэйва Шапелла
Я курю теперь, стресс меня достал
Бегу по песку, как в сцене из "Рокки"
{"куда он делся"} Я пытаюсь найти себя
Тяжело, когда ты единственный, кто обеспечивает богатство
И если я упаду, у кого я могу попросить помощи?
Ни у единой души, мой разум вышел из-под контроля
Это как история MC Hammer, которая выделяется; не могу пройтись по Бронксу
Потому что каждый ублюдок тянет свои чёртовы руки
Каждый день кто-то новый собирается меня пристрелить
Сменил номер телефона, все спрашивают

[Сэмпл "Joe" - повторить 4 раза]
Кто-нибудь знает, как мне связаться с Джо

[Фэт Джо поверх сэмпла "Joe"]
Да, хахаха
Больше денег - больше проблем
Ага, это Кук!
Да

[Фэт Джо поверх сэмпла "Joe"]
Джозеф Картер, вот кто я
Я всё ещё управляю Картером, вот как мы едим
Ниггеры, даже не пытайтесь, потому что тогда мы встретимся
Посередине проектов, хлопая этими пушками
Никогда не было рэпера настолько же достоверного, как Джо
Выпустил "The Incredible", мой флоу стал лучше
И все спрашивают, куда он делся
Всё просто, перестаньте спрашивать про Джо, это Кук Коук

[Сэмпл "Joe" - повторить 4 раза]
Кто-нибудь знает, как мне связаться с Джо

[Фэт Джо поверх сэмпла "Joe"]
Да, грёбаный Кук Коук!
Ниггеры из Бронкса, да...
Cool & Dre, DJ Khaled, L.V., Streetrunner
Мир денежному человеку, Мачо
Чигга Браун, J.B., Рауль, DJ Serge
Ха-ха, Като, покойся с миром
Чи-Таун, встаньте, чёрт возьми - АУ!
Мой ниггер Мак Дайм на Западном побережье, мой ниггер Вэйви
Хахаха
Все мои чиканос, все мои ватос локос там
Представляют коричневых, братан Картун
Мексика, да.
{"куда он делся"} это Крэк!
{"куда он делся"}
{"куда он делся"}
{"куда он делся"}

[Сэмпл "Joe" - повторить 4 раза]
Кто-нибудь знает, как мне связаться с Джо