Paroles et traduction Fat Joe - Envy

Envy

Yo This is going out to all my peeps locked down
Charlie Rock, LD
All my peeps who passed away, yeah

I remember when we used to chill on a hill
When Forest Projects, used to be Godsville
Brothers was wilin, others was cool
Some hit the island, some smoked fools
Me I chose the life of crime since day one
13 years old, already trying to cop a gun
I never understood why my pops would beat me
No matter what I did, yo he'd still mistreat me
That's why I never listened to a thing he said
And I wasn't just mad when I used to wish him dead
Instead, me and Ma Dukes kept tight

Promised that one day everything would be alright
14 Years old, cutting mad classes
Puffing on a bone, breaking car glasses
Nothing but dreams of cream on my mind
Shook motherfuckers on the block droppin dime
Everybody knew Joey Crack represented
And if I told then I'd take your life
Hey Yo, I meant it
That's the way it goes
When you deal with the real fake jacks
And get your cap peeled

Hey Joey, let's just get this money
Brothas just be wilin
Hey Joey, you can't trust nobody
Brothas they been triflin

Yeah Momma never said life would be so hard
Sometimes i find myself alone just praying to god
Hoping that today won't be the last
I mean, Just the other day this kid I knew got blasted
(Say Word) Word, it wasn't over no cash.
It was over some broad who liked to auction off the ass
He was a cool kid, although we lost him big
If he was a real nigga, then he wouldn't have got did
Life's trife, and then you die
Nobody dies of old age, but in the hands of another guy

That's why I keeps an alibi
Juliani wants to see a brother fry
So I maintain to keep my mind peace focused
Keep the gat there in case a nigga wanna smoke this
Times are difficult on the streets of New York
It's kinda hard trying to hope for and not get caught
Blue eyes is on my back with intentions of arresting me
But they won't get the best of me
Cause riches are my destiny

Hey Joey, let's just get this money
Brothas just be wilin
Hey Joey, you can't trust nobody
Brothas they been triflin

No one expected me to blow like this
What was once hand me downs
Is now the best of? atanovich?
Yukon Jeeps creepin through the streets
Catching the eye of every big booty cheek freak
Daten rims so shiny you can see your reflection
Green plush interior, under the seat
The heat for protection
Momma look at me now
Got a house in Long Isle for my spouse and my child
D.E.L. condos for first impression hoes
No more holes in my gibros
Strictly denim and clothes
Airwaves blasting my latest single
All up in the Mecca Club
Making Lucci while I mingle
Jingle jewels in the face of past enemies
Eat your heart out son, you never was a friend to me

Hey Joey, let's just get this money
Brothas just be wilin
Hey Joey, you can't trust nobody
Brothas they been triflin

Big Joe, South Bronx
Represeeeeeent

Зависть

Йоу, это для всех моих корешей за решёткой,
Чарли Рок, Эл Ди,
всех моих ребят, которые ушли из жизни, да.

Помню, как мы тусовались на холме,
когда Форест Проджектс был Божьим градом.
Братья бушевали, другие были спокойны,
кто-то попал на остров, кто-то курил дурь.
Я выбрал преступную жизнь с первого дня,
в 13 лет уже пытался достать пушку.
Никогда не понимал, почему отец меня бил,
что бы я ни делал, он всё равно плохо со мной обращался.
Поэтому я никогда не слушал, что он говорил,
и я не просто злился, когда желал ему смерти.
Вместо этого мы с матушкой держались вместе,

обещал, что однажды всё будет хорошо.
В 14 лет прогуливал кучу уроков,
пыхтел косяком, бил стёкла в машинах.
В голове только мечты о деньгах,
тряс лохов на районе, сбывая наркоин.
Все знали, что Джоуи Крэк в деле,
и если я сказал, то я лишу тебя жизни.
Эй, йоу, я серьёзно.
Так всё и происходит,
когда имеешь дело с настоящими фальшивками
и получаешь пулю в голову.

Эй, Джоуи, давайте просто заработаем эти деньги,
братья просто беснуются.
Эй, Джоуи, никому нельзя доверять,
братья, они все врут.

Да, мама никогда не говорила, что жизнь будет такой тяжёлой,
иногда я оказываюсь один, просто молюсь Богу,
надеясь, что сегодня не последний день.
Я имею в виду, вот только на днях пацана, которого я знал, застрелили.
(Клянусь) Клянусь, это было не из-за денег.
Это было из-за какой-то бабы, которая любила торговать собой.
Он был классным парнем, хотя мы его потеряли,
если бы он был настоящим ниггером, то его бы не убили.
Жизнь — обман, а потом ты умираешь,
никто не умирает от старости, а от рук другого парня.

Вот почему у меня есть алиби,
Джулиани хочет увидеть, как брата поджарят.
Поэтому я стараюсь сохранять спокойствие,
держу пушку наготове, если какой-нибудь ниггер захочет меня убить.
Времена трудные на улицах Нью-Йорка,
довольно сложно пытаться надеяться и не попасться.
Мусора у меня на хвосте с намерением арестовать меня,
но они меня не возьмут,
потому что богатство — моя судьба.

Эй, Джоуи, давай просто заработаем эти деньги,
братья просто беснуются.
Эй, Джоуи, никому нельзя доверять,
братья, они все врут.

Никто не ожидал, что я так взлечу,
то, что когда-то было обносками,
теперь лучшее из... Станович?
Джипы Юкон ползут по улицам,
привлекая внимание каждой красотки с большой задницей.
Диски Daten настолько блестящие, что в них можно увидеть своё отражение,
зелёный плюшевый салон, под сиденьем
ствол для защиты.
Мама, посмотри на меня сейчас,
у меня дом на Лонг-Айленде для моей жены и ребёнка,
квартиры в D.E.L. для шлюх первого впечатления,
больше никаких дыр в моих шмотках,
только джинса и фирменная одежда.
Из эфира доносится мой последний сингл,
в клубе "Мекка",
зарабатываю бабки, пока общаюсь.
Бриллианты сверкают в лицо бывшим врагам,
сдохни, сынок, ты никогда не был мне другом.

Эй, Джоуи, давай просто заработаем эти деньги,
братья просто беснуются.
Эй, Джоуи, никому нельзя доверять,
братья, они все врут.

Биг Джо, Южный Бронкс,
представляю!