Paroles et traduction Fat Joe - Get on Up

Get on Up

Here we go, now I'm back
I got soul, although I'm not black
Pass the mic and I'm a spark it
Cause I'm the hottest rapper on the market
I used to shoot dice to the curb
Peace to my brothers on 163rd
Hold your head and stay strong
My main man Roadie got it going on
So now you know the time
Bust how I flip it, check the rhyme
I kick the hits even with the big belly
Cause I freak the funk like my man R. Kelly
So give me that honey love
You know what I'm thinking of
Joe's the man with the master plan
I got more rhymes than the beats got fans
Peace to Greg Nice and Smooth B
And if you don't believe then you soon shall see
That I'll be the last to survive
I won't fake the funk, I won't take a dive
So now you know what's up
I make the crowd bounce and get on up

"Get on up" "Get on up!" (Repeat 4x)

This is a jam for the radio station
Peace to the whole Zulu Nation
I'm so bad, call the cops
I got props, I'm gonna rule hip-hop
Cause I'm the only real rap monster
I love eating shrimp and lobster
City Island is my favorite place
Step in Sammy's and dog my face
Losing weight, that must be a joke
Cause I eat four steaks and drink a Diet Coke
Although I'm big I won't take a swig
Of the Moet, it makes me a much worse poet
And you know that's not the mood, black
Diamond always hits me with the crazy fat tracks
So now you know what's up
I make the crowd bounce, get on up

"Get on up" "Get on up!" (Repeat 4x)

"Get On Up" is the name of this song
Bounce to the beat if you got it going on
Now in '93, maybe '94
They'll have a Fat Joe tour
Coming to your town with the brand new sound
Representing for the whole Boogie Down
So don't grab the mic or you'll get hurt
If you come in a Bez then you'll leave in a hearse
That's that, everybody knows the flav
Misbehave and you'll dig your own grave
Fat Joe, chopping down trees
Nuff respect to Showbiz & A.G.
Peace to my buckwild crew from the Bronx
I hope you'll strike me gets a good response
And if you like the vibe, act like you know
You can get on up with your man Fat Joe, and I'm out

"Get on up" "Get on up!" (Repeat 4x)

To my people from Brooklyn, get on up
And to my people from Manhattan, get on up
To my people from the Bronx (Get on up)
To my people from Cali
To my people from Texas
To my people from Atlanta
To my people in Detroit
Everybody in the world just get on up

"Get on up" "Get on up!" (Repeat 4x)

Вставай

Поехали, я вернулся,
Душа поет, хоть я и не черный.
Дай мне микрофон, и я зажгу,
Ведь я самый горячий рэпер на рынке, детка.
Раньше я играл в кости на обочине,
Привет братьям на 163-й.
Не вешай нос и держись,
Мой главный кореш Роуди в деле.
Так что теперь ты знаешь, что к чему,
Посмотри, как я это делаю, проверь рифму.
Я выдаю хиты даже с большим пузом,
Ведь я зажигаю фанк, как мой кореш R. Kelly.
Так что давай, сладкая,
Ты знаешь, о чем я думаю.
Джо — мужик с мастер-планом,
У меня больше рифм, чем у битов фанатов.
Привет Greg Nice и Smooth B,
А если не веришь, то скоро увидишь,
Что я буду последним выжившим,
Я не буду фальшивить, не буду нырять.
Так что теперь ты знаешь, что по чем,
Я заставляю толпу прыгать и вставать.

"Вставай" "Вставай!" (Повторить 4x)

Это джем для радиостанции,
Привет всей Zulu Nation.
Я такой крутой, вызывайте копов,
У меня респект, я буду править хип-хопом.
Потому что я единственный настоящий рэп-монстр,
Я люблю есть креветки и лобстеров.
Сити-Айленд — мое любимое место,
Захожу в Sammy's и наедаюсь до отвала.
Похудеть? Это, должно быть, шутка,
Ведь я ем четыре стейка и запиваю диетической колой.
Хотя я большой, я не буду пить,
Moët, он делает меня гораздо худшим поэтом.
И ты знаешь, что это не то настроение, детка,
Даймонд всегда снабжает меня сумасшедшими жирными треками.
Так что теперь ты знаешь, что по чем,
Я заставляю толпу прыгать, вставай.

"Вставай" "Вставай!" (Повторить 4x)

"Вставай" — название этой песни,
Качайся в ритм, если ты в теме.
Теперь в '93, может быть, в '94,
Будет тур Fat Joe.
Приеду в твой город с новым звучанием,
Представляю весь Boogie Down.
Так что не хватайся за микрофон, а то пострадаешь,
Если приедешь на BMW, то уедешь в катафалке.
Вот так, все знают расклад,
Плохо себя поведешь — сам себе могилу выроешь.
Fat Joe, рубит деревья,
Респект Showbiz & A.G.
Привет моей безбашенной команде из Бронкса,
Надеюсь, мой удар получит хороший отклик.
И если тебе нравится атмосфера, веди себя так, будто знаешь,
Ты можешь встать вместе со своим Fat Joe, и я ухожу.

"Вставай" "Вставай!" (Повторить 4x)

Моим людям из Бруклина, вставайте!
И моим людям из Манхэттена, вставайте!
Моим людям из Бронкса (Вставайте!)
Моим людям из Калифорнии,
Моим людям из Техаса,
Моим людям из Атланты,
Моим людям из Детройта,
Все во всем мире, просто вставайте!

"Вставай" "Вставай!" (Повторить 4x)