Paroles et traduction FatDoo feat. 서현아 - 뒤늦은 후회 (feat. 서현아)

뒤늦은 후회 (feat. 서현아)

이제 나 죽는걸까?
그냥 난 행복하게 살고 싶었다
그게 무슨 죄야
근데 내가 사랑하는 사람이
힘들어 했었다면 변했어야 했어 알아
내 이기심들이 모여
만들어 버린 집착 욕심이
떨어지는 낙엽에 불을 붙였다
A형의 Destiny
뭐 어쨌든 상관없어
난 미끼를 덥썩 물어버렸어
어느쪽을 택해도 결론은
결국 하나였어
내가 그녀를 살렸던 죽였던
과정이 어쨌던
난 지금 세상에서
사라져 버리려해 나도 알아
돌로 내 배를 쨌던
그 순간 예고 됐던 패턴
후회 따윈 안하지만
나 지금 왜 피를 뱉어
내 목숨보다 소중 했던게
그 순간에 있었어
이런 사랑 느껴본적 있어
하긴 됐어
그냥 지금 떠오르는 것들
날 사랑해준 가족 그리고 벗들
그들을 두고 난 이대로
떠날 수는 없거든
딱 하루만 딱 하루만
더 살 수 있었다면
나 잘할 수 있을 텐데
그냥 그렇게 생각할 뿐
모두들 고마웠다
정말 이제 나는 떠나
천국이 열리느라
오늘 이렇게 맑았나
마지막 소원이 있다면
하늘을 날거나
사랑하는 너를 내 품에 꽉안거나
모두들 고마웠다
정말 이제 나는 떠나
천국이 열리느라
오늘 이렇게 맑았나
마지막 소원이 있다면
하늘을 날거나
다시 태어나서 너를 꽉 안거나
이미 난 모든걸 다 잃었어
사랑해 이것만 기억해
너와 함께한 시간은 별처럼 빛났다
다시 돌아 갈 순 없나
시간이 흐르면 잊혀지나
너무나 억울해 살고파
사람은 모두 이렇게 떠나는 것인가
다신 널 만날 수 없는가
사람은 이런 저런 꿈을 꾸며 산다
그건 미래가 있기
때문이라고 생각 한다
이제 난 곧 죽는다
꿈도 미래도 버린다
사랑하는 그들에게
마지막 인사를 건넨다
당신들이 있었기에
내 삶은 행복했다
가족들이 있었기에
내 심장은 뛰었다
난 이제 떠난다
단 한번 뿐인 인생 부디
후회 없이 살길 빈다
모두들 고마웠다
정말 이제 나는 떠나
천국이 열리느라
오늘 이렇게 맑았나
마지막 소원이 있다면
하늘을 날거나
사랑하는 너를 내 품에 꽉안거나
모두들 고마웠다
정말 이제 나는 떠나
천국이 열리느라
오늘 이렇게 맑았나
마지막 소원이 있다면
하늘을 날거나
다시 태어나서 너를 꽉 안거나
모두들 고마웠다
정말 이제 나는 떠나
천국이 열리느라
오늘 이렇게 맑았나
마지막 소원이 있다면
하늘을 날거나
사랑하는 너를 내 품에 꽉안거나
모두들 고마웠다
정말 이제 나는 떠나
천국이 열리느라
오늘 이렇게 맑았나
마지막 소원이 있다면
하늘을 날거나
다시 태어나서 너를 꽉 안거나
이미 난 모든걸 다 잃었어
사랑해 이것만 기억해
너와 함께한 시간은 별처럼 빛났다
다시 돌아 갈 순 없나
딱 하루만 딱 하루만
더 살 수 있었다면
나 잘할 수 있을 텐데
그냥 그렇게 생각할 뿐
딱 하루만
딱 하루만 더
살수있었을 텐데
너희들 한테 그날이 안올거 같아?

Belated Regret (feat. 서현아)

I am about to die, aren't I?
I just wanted to live happily
What's the sin in that?
But if the one I love
Was struggling I should have changed, I know
My selfishness gathered
Created the obsession that burned like fire
Setting the falling leaves alight
The destiny of a type-A
Well, it doesn't matter anyway
I swallowed the bait without hesitation
No matter my choice, the ending was the same
In the end, only one
Whether I saved her or killed her,
The process doesn't matter
Now I'm about to disappear
Into oblivion, I know
Sinking a stone into my stomach
The pattern heralded in that moment
I don't regret it, but
Why am I coughing up blood?
Something more precious than my life
Was there in that moment
Have I ever felt love like this?
Actually, yes
My mind is flooded with memories
My loving family and friends
I can't leave them and go
Just like that
Just for one day, if only for a day,
I could live again,
I could do better.
But it's just wishful thinking.
Thank you all.
Now I must go,
Heaven's gates are opening.
Why is it so clear today?
If I could have one last wish,
To fly in the sky
Or to hold you in my arms, my love
Thank you all.
Now I must go,
Heaven's gates are opening.
Why is it so clear today?
If I could have one last wish,
To fly in the sky
Or to be reborn and hold you again
I have already lost everything.
I love you. Remember this.
The time I spent with you shone like the stars.
Can I never go back?
Will time heal all wounds?
It's so unfair. I want to live.
Is this how everyone dies?
Will I never see you again?
People dream and hope for a reason
It's because we have a future,
I believe.
Now I am about to die.
I abandon my dreams and my future.
To those I love,
I say goodbye for the last time.
Because you were there,
My life was happy.
Because I had family,
My heart beat.
Now I must go.
For the only life we have, please
Live without regret.
Thank you all.
Now I must go,
Heaven's gates are opening.
Why is it so clear today?
If I could have one last wish,
To fly in the sky
Or to hold you in my arms, my love
Thank you all.
Now I must go,
Heaven's gates are opening.
Why is it so clear today?
If I could have one last wish,
To fly in the sky
Or to be reborn and hold you again
Thank you all.
Now I must go,
Heaven's gates are opening.
Why is it so clear today?
If I could have one last wish,
To fly in the sky
Or to hold you in my arms, my love
Thank you all.
Now I must go,
Heaven's gates are opening.
Why is it so clear today?
If I could have one last wish,
To fly in the sky
Or to be reborn and hold you again
I have already lost everything,
I love you. Remember this.
The time I spent with you shone like the stars.
Can I never go back?
Just for one day, if only for a day,
I could live again,
I could do better.
But it's just wishful thinking.
Just one day,
Just one more day,
I could have lived.
Don't you think that day will come for you?