Paroles et traduction FatDoo feat. 한결 - (29화) 8살 염소 - 콩나물을 가지고 모험을 떠난 아기염소 (feat. 한결)

(29화) 8살 염소 - 콩나물을 가지고 모험을 떠난 아기염소 (feat. 한결)

엄마 (응?)
저 여행 갔다 올께요
(곧 어두워질텐데 괜찮겠니?)
네 천국에 가볼려고 하는데 낮에는 햇빛 때매 안되거든요
(그래 낯선데 가지 말구 콩나물 꼭 챙겨라)
네 다녀 올께요

콩나물 들고서 함께 여행 떠나가요
이상한 사람들 동물들과 춤을 춰요
엄마의 잔소리 무시하고 떠나봐요
생각보다 인생은 길지 않답니다

콩나물 한주먹 주머니에 넣고 집을 나서는 난 아기 염소
조심하란 엄마 말씀 다 무시하고 낯선땅 전부 맞선다
주머니에서 콩나물 한줄기 꺼내 땅에 심고 물을 주니
순식간에 하늘 높이 치솟을땐 겁나 늘 (와우 오늘껀 양념 된 콩나물)
두손으로 꽉 잡고 타고 올라가니 나의 하얀 털에 양념이 다 묻었다
완전히 염소 BBQ 간지 그래도 핥아 먹으니까 꽤 달지
고개를 내려 야경을 내려다 보니 이렇게 아름다웠던가 서울
지금 보이는 야경처럼 모두 밝게 살고 있을까? their soul

콩나물 들고서 함께 여행 떠나가요
이상한 사람들 동물들과 춤을 춰요
엄마의 잔소리 무시하고 떠나봐요
생각보다 인생은 길지 않답니다
살다보면요 힘들 때 참 많이 있어요
그럴땐 콩나물 들고서 심어요

어 근데 저기 옆에 이 밤중에 누군가 매달려 있어 한 밧줄에
눈을 크게 뜨고 보니 팻님 달님
(살려주세요 호랑이가 쫓아와요 (어흥)
나도 그러고 싶지만 너네를 도와주면 수많은 동화책을 다시 인쇄해야 된단다
(야!!!)
영차 영차 구름 위에 도착 구름은 푹신한데 힘드네 숨차
어느 쪽으로 가야 천국 일까 저기 있는 노란 백조 그녀는 알까
저기 천국으로 가고 싶은데 어디로 가야돼?
(천국이요? 예를 들면 어떤.)
글래머 천사들이 어깨를 반쯤 내리고 가슴으로 하프를
켜고 탕수육 소스로 만들어진 온천에서 아이스 코코아 한잔 그런 곳을 원해

콩나물 들고서 함께 여행 떠나가요
이상한 사람들 동물들과 춤을 춰요
엄마의 잔소리 무시하고 떠나봐요
생각보다 인생은 길지 않답니다
살다보면요 힘들 때 참 많이 있어요
그럴땐 콩나물 들고서 심어요

(음 그런 곳은 아니지만 천국은 있지요)
알려줘 알려줘 (이쪽 구름을 따라 쭉 가면 구름 사거리가 나오는데
거기 고가 아래로 좌회전 그리고 무지개 미끄럼틀을 타고 내려가면 됩니다)
오예 좋아 심장이 두근두근 정말
그런 곳이 존재 한다면 탕수육만 다 쳐먹고 칸쵸로 쥬스 갈아먹고
하루종일 타고 놀자 근두운
목적지 도착 백조의 말대로
근데 머야 돌아왔잖아 제자리로
꿈에 그리던 천국은 어디로
(당신은 이미 천국에 도착 했어요)
뭐?
고개를 아무리 둘러봐도 천국은 없다
그때 백조가 말했다
(당신을 사랑해주는 친구들이 있는 저 아래가 당신의 천국이예요)
그정도는 나도 알아
이거 똥개 훈련인거 아냐
현실에 지친 날 아냐 이제 꿈을 꾸고 싶다
세상을 떠나 갈 날 아직 많이 남았다면
똑같은 일상 떠나 자유롭고 싶답니다
그정도는 나도 알아
이거 똥개 훈련인거 아냐
현실에 지친 날 아냐 이제 꿈을 꾸고 싶다
세상을 떠나 갈 날 아직 많이 남았다면
똑같은 일상 떠나 자유롭고 싶답니다

살다보면요 힘들 때 참 많이 있어요
그럴땐 콩나물 들고서 심어요 심어요 심어요

삐삐삐삐
어 이거 무슨 소리야
(헬기가 지나간다는 경고 소리예요)
헬기? 와 재미있겠다
이왕 여기까지 온거 헬기나 한번 타야지
에잇 점푸!!!
(으앗! 위험해요)
백조야 다음에 또보자
(안녕)

(29th episode) 8-year-old goat - Baby goat who goes on an adventure with bean sprouts (feat. Hankyeol)

Mom (yes?)
I'm going on a trip
(It's going to be dark soon. Are you okay?)
Yeah. I'm going to heaven, but I can't go during the day because of the sunlight
(Okay, don't go to strange places and make sure to bring bean sprouts)
Yes, I'll be back

Let's go on a trip together with bean sprouts
Let's dance with strange people and animals
Let's leave ignoring mom's nagging
Life is shorter than you think

A baby goat leaves home with a handful of bean sprouts in its pocket
I ignore my mother's warnings and face all the strange lands
I take a bean sprout out of my pocket and plant it in the ground and water it
It shoots up into the sky in an instant. It's so scary (Wow, today's bean sprouts are seasoned)
I hold it tightly with both hands and climb up. The seasoning gets all over my white fur
It's like a goat BBQ, but it's pretty sweet when I lick it
When I look down and see the night view, I wonder if Seoul is always this beautiful
I wonder if everyone is living as brightly as the night view I see. their soul

Let's go on a trip together with bean sprouts
Let's dance with strange people and animals
Let's leave ignoring mom's nagging
Life is shorter than you think
There are so many hard times in life
When that happens, I plant bean sprouts

Oh, but who is hanging from that rope over there in the middle of the night
I open my eyes wide and see Patnim Dalnim
(Please save me. A tiger is chasing me (uh)
I want to do that too, but if I help you, I'll have to reprint a lot of fairy tale books
(Hey!!!)
Wow, I'm on top of a cloud. The cloud is fluffy, but it's hard to breathe
Which way do I go to heaven? Maybe that yellow swan knows
Excuse me, I want to go to heaven. Where should I go?
(Heaven? What kind of heaven?)
Glamorous angels with their shoulders half-exposed and playing harps with their chests
I want a place like heaven with a hot spring made of sweet and sour pork sauce and a glass of iced cocoa

Let's go on a trip together with bean sprouts
Let's dance with strange people and animals
Let's leave ignoring mom's nagging
Life is shorter than you think
There are so many hard times in life
When that happens, I plant bean sprouts

(Well, there's no such place as heaven)
Tell me, tell me (If you follow this cloud, you'll come to a cloud intersection
Turn left under the overpass and go down the rainbow slide)
Oh yeah, great. My heart is pounding
If there really is such a place, I'll eat all the sweet and sour pork and squeeze juice with a fist and
Let's ride all day long
I reached my destination, just like the swan said
But what the hell, I'm back where I started
Where did the heaven I dreamed of go?
(You have already arrived in heaven)
What?
No matter how much I look around, there is no heaven
Then the swan said
(The place below where you have friends who love you is your heaven)
I know that much
Isn't this just dog training?
I'm tired of reality. I want to dream now
If there is still a lot of time left before I leave this world
I want to leave my routine and be free
I know that much
Isn't this just dog training?
I'm tired of reality. I want to dream now
If there is still a lot of time left before I leave this world
I want to leave my routine and be free

There are so many hard times in life
When that happens, I plant bean sprouts, bean sprouts, bean sprouts

Beep beep beep beep
Oh, what's that sound?
(It's a warning that a helicopter is passing by)
A helicopter? Wow, that would be fun
I've come this far, so I might as well take a ride on a helicopter
Hey, jump!!!
(Whoa! That's dangerous)
See you again, swan
(Goodbye)