Paroles et traduction Fatah feat. Lijpe - Maak Om

Maak Om

Deze wereld sleurt me mee ik heb een zwak voor d'r
Over land en over zee ben ik op jacht op d'r
Ik ben bewust en hoe ik leef word ik bestraft door d'r
Terwijl de dood al staat geschreven en niet wacht op me
Ik kan de jeugd vertellen waarvan we verdacht worden
De hoeveelheid kilo's goed gaan of gepakt worden
Dan help ik mee de jeugd te flashen dat zijn 8 woorden
Terwijl me broertjes in Syrië niet eens 8 worden
Ik gun ze vluchten in business stempels in paspoorten
Hier moet je rennen voor papieren dat is pas sporten
Ik lift mee op transporten weet niets van die kantoren
Je kan vragen maar je gaat niks van die kant horen
Ik neem vandaag vrij als ik wil maak een plan voor morgen
Wie test heeft verloren, want die wint die krijgt ie van voren
Ik jaag de kogel door de kerk mij mag je pastoren
In de pauze stel je vragen geef geen antwoorden

Ik had plannen van een paar kop, nu maak ik plannen van een paar ton
Ik ga all-in en ik maak om, maak om, maak om, maak om
Je moet niet denken dat het daar stopt
Ik wil niet terug naar toen ik daar stond
Ik ga all-in en ik maak om, maak om, maak om, maak om

Die stem zegt Appie hou je rustig
Deze leven kent geen spellen
Tijdje paranoia ik vertrouw alleen mezelf
Wie moet ik vertrouwen dan, je wilt opeens de helft
Geen schilder maar op straat kwam ik beter uit de verf
Zitten zonder werk, je weet dat het niet werkt
Want zit je zonder pap, laat je baby zonder melk
Kan het spenden ik laat al die blaadjes vallen maar geen herfst
Jij ook, je spend op wijven en jij vind het niet eens erg
Tuurlijk ben je boos want ik ben aardig nu op weg
We trekken elke kleur zet die haters op hun plek
Maar broeder ik heb niets aan gouden platen breng die stack
Jouw mannetje heeft... de vraag is of die trekt
Dagen op de weg ik val in slaap als ik het heb
Het is verslavend al die geld, al die bedragen maken gek
Die mannen praten veel je moet bedragen maken gek
Je denkt nog aan die slag die ik allang geslagen heb
Me bro in hete tijden warme kleren op de vlucht
Jullie weten niets van kalmeren onder druk
Je zit op een paar bar man blijf zitten op je kruk
Want kom hier de bon zo dan trek jij je terug
Beetje eten voor een rug we genieten in de zon
Maar ik weet jij zag me liever daar verliezen als het kon
Pak me money op vakantie, tel me brieven op balkon
Kom jij mij nog vragen om een liter ben je dom
M'n strijder zegt het is gewoon die feeling als je komt
Van gesprekken over doezoes naar een meeting van een ton
Excuseer me als ik praat met die papieren in me mond
Ik stond op elke hoek alleen als dealer kwam je rond
Zou het nooit hebben bereikt als we nooit vielen op de grond
Ben nu een feit, en je weet ik ga verdienen als ik kom
Ik ben rijk in me hart maar ook papieren heb ik om
Te vertrekken investeren al me dieren stacken bom

Ik had plannen van een paar kop, nu maak ik plannen van een paar ton
Ik ga all-in en ik maak om, maak om, maak om, maak om
Je moet niet denken dat het daar stopt
Ik wil niet terug naar toen ik daar stond
Ik ga all-in en ik maak om, maak om, maak om, maak om

Turn Around

This world drags me along, I have a weakness for her
Across land and across sea, I'm on the hunt for her
I'm conscious, and the way I live, I'm punished by her
While death is already written and isn't waiting for me
I can tell the youth what we're suspected of
The amount of kilos, whether it goes well or we get caught
Then I help to flash the youth, those are 8 words
While my brothers in Syria don't even reach 8
I want them to fly business class, stamps in their passports
Here you have to run for papers, now that's real sports
I hitchhike on transports, know nothing about those offices
You can ask but you won't hear anything from that side
I'm taking today off if I want, making a plan for tomorrow
Whoever tested, has lost, because the one who wins, gets it head-on
I'm putting the bullet through the church, you can call me your pastor
During the break, ask your questions, don't give answers

I had plans for a few grand, now I make plans for a few tons
I'm going all-in and I'm turning it around, turning it around, turning it around, turning it around
Don't think it stops there
I don't want to go back to when I was there
I'm going all-in and I'm turning it around, turning it around, turning it around, turning it around

That voice says Appie keep calm
This life knows no games
A while paranoid, I only trust myself
Who should I trust then, suddenly you want half
Not a painter, but on the street I came out better in the paint
Sitting without work, you know it doesn't work
Because if you sit without bread, you leave your baby without milk
I can afford it, I let all those leaves fall, but no autumn
You too, you spend on women and you don't even mind
Of course you're angry because I'm well on my way now
We pull every color, put those haters in their place
But brother, I have nothing from gold records, bring that stack
Your man has... the question is whether he'll pull
Days on the road, I fall asleep when I have it
It's addictive, all that money, all those amounts drive you crazy
Those men talk a lot, you have to make amounts go crazy
You're still thinking about that battle I fought a long time ago
My bro in hot times, warm clothes on the run
You know nothing about calming down under pressure
You're sitting on a few bars man, stay on your stool
Because come here, the bill like that, then you retreat
A little food for a back, we enjoy the sun
But I know you'd rather see me lose there if you could
Taking my money on vacation, counting my letters on the balcony
Are you still asking me for a liter, are you stupid?
My warrior says it's just that feeling when you come
From conversations about 'pleases' to a meeting of a ton
Excuse me if I talk with those papers in my mouth
I stood on every corner, only as a dealer did you come around
Would never have made it if we never fell to the ground
Now a fact, and you know I'm gonna earn when I come
I'm rich in my heart, but I also have papers to
Leave, invest, all my animals stacking bombs

I had plans for a few grand, now I make plans for a few tons
I'm going all-in and I'm turning it around, turning it around, turning it around, turning it around
Don't think it stops there
I don't want to go back to when I was there
I'm going all-in and I'm turning it around, turning it around, turning it around, turning it around