Paroles et traduction Fatah feat. Lijpe - Maak Om

Maak Om

Deze wereld sleurt me mee ik heb een zwak voor d'r
Over land en over zee ben ik op jacht op d'r
Ik ben bewust en hoe ik leef word ik bestraft door d'r
Terwijl de dood al staat geschreven en niet wacht op me
Ik kan de jeugd vertellen waarvan we verdacht worden
De hoeveelheid kilo's goed gaan of gepakt worden
Dan help ik mee de jeugd te flashen dat zijn 8 woorden
Terwijl me broertjes in Syrië niet eens 8 worden
Ik gun ze vluchten in business stempels in paspoorten
Hier moet je rennen voor papieren dat is pas sporten
Ik lift mee op transporten weet niets van die kantoren
Je kan vragen maar je gaat niks van die kant horen
Ik neem vandaag vrij als ik wil maak een plan voor morgen
Wie test heeft verloren, want die wint die krijgt ie van voren
Ik jaag de kogel door de kerk mij mag je pastoren
In de pauze stel je vragen geef geen antwoorden

Ik had plannen van een paar kop, nu maak ik plannen van een paar ton
Ik ga all-in en ik maak om, maak om, maak om, maak om
Je moet niet denken dat het daar stopt
Ik wil niet terug naar toen ik daar stond
Ik ga all-in en ik maak om, maak om, maak om, maak om

Die stem zegt Appie hou je rustig
Deze leven kent geen spellen
Tijdje paranoia ik vertrouw alleen mezelf
Wie moet ik vertrouwen dan, je wilt opeens de helft
Geen schilder maar op straat kwam ik beter uit de verf
Zitten zonder werk, je weet dat het niet werkt
Want zit je zonder pap, laat je baby zonder melk
Kan het spenden ik laat al die blaadjes vallen maar geen herfst
Jij ook, je spend op wijven en jij vind het niet eens erg
Tuurlijk ben je boos want ik ben aardig nu op weg
We trekken elke kleur zet die haters op hun plek
Maar broeder ik heb niets aan gouden platen breng die stack
Jouw mannetje heeft... de vraag is of die trekt
Dagen op de weg ik val in slaap als ik het heb
Het is verslavend al die geld, al die bedragen maken gek
Die mannen praten veel je moet bedragen maken gek
Je denkt nog aan die slag die ik allang geslagen heb
Me bro in hete tijden warme kleren op de vlucht
Jullie weten niets van kalmeren onder druk
Je zit op een paar bar man blijf zitten op je kruk
Want kom hier de bon zo dan trek jij je terug
Beetje eten voor een rug we genieten in de zon
Maar ik weet jij zag me liever daar verliezen als het kon
Pak me money op vakantie, tel me brieven op balkon
Kom jij mij nog vragen om een liter ben je dom
M'n strijder zegt het is gewoon die feeling als je komt
Van gesprekken over doezoes naar een meeting van een ton
Excuseer me als ik praat met die papieren in me mond
Ik stond op elke hoek alleen als dealer kwam je rond
Zou het nooit hebben bereikt als we nooit vielen op de grond
Ben nu een feit, en je weet ik ga verdienen als ik kom
Ik ben rijk in me hart maar ook papieren heb ik om
Te vertrekken investeren al me dieren stacken bom

Ik had plannen van een paar kop, nu maak ik plannen van een paar ton
Ik ga all-in en ik maak om, maak om, maak om, maak om
Je moet niet denken dat het daar stopt
Ik wil niet terug naar toen ik daar stond
Ik ga all-in en ik maak om, maak om, maak om, maak om

Делаю деньги

Этот мир затягивает меня, у меня к нему слабость,
По суше и по морю я охочусь за ней.
Я осознаю, как живу, и этот мир наказывает меня за это,
Пока смерть уже написана и не ждёт меня.
Я могу рассказать молодёжи, в чём нас подозревают,
Сколько килограммов пройдет удачно, а сколько будет конфисковано.
Поэтому я помогаю молодежи выпендриваться, это всего лишь 8 слов,
Пока мои братья в Сирии не доживают даже до 8 лет.
Я хочу, чтобы они летали бизнес-классом, с печатями в паспортах,
Здесь приходится бегать за бумагами, вот это настоящий спорт.
Я еду на попутках, ничего не знаю об этих офисах,
Ты можешь спрашивать, но ничего оттуда не услышишь.
Я беру выходной, когда хочу, строю планы на завтра,
Кто проверил, тот проиграл, ведь кто выигрывает, тот получает всё сполна.
Я прогоню пулю через церковь, называйте меня пастором,
В перерыве задавай вопросы, ответов не будет.

У меня были планы на пару тысяч, теперь я строю планы на пару сотен тысяч.
Я иду ва-банк и делаю деньги, делаю деньги, делаю деньги, делаю деньги.
Не думай, что на этом всё закончится,
Я не хочу возвращаться к тому, где был.
Я иду ва-банк и делаю деньги, делаю деньги, делаю деньги, делаю деньги.

Голос говорит мне, Аппи, успокойся,
В этой жизни нет игр.
Некоторое время паранойя, я доверяю только себе.
Кому мне тогда доверять, ты вдруг хочешь половину?
Не художник, но на улице я лучше проявил себя.
Сидеть без работы, ты же знаешь, что это не работает.
Ведь если ты сидишь без денег, твой ребенок останется без молока.
Могу себе позволить, я позволяю всем этим бумажкам падать, но это не осень.
Ты тоже, ты тратишься на женщин, и тебя это даже не волнует.
Конечно, ты зол, потому что я на правильном пути.
Мы используем все цвета, поставим этих ненавистников на место.
Но, брат, мне не нужны золотые пластинки, неси деньги.
У твоего дружка есть... вопрос в том, выстрелит ли он.
Дни в пути, я засыпаю, когда получаю это.
Это затягивает, все эти деньги, все эти суммы сводят с ума.
Эти люди много говорят, нужно делать такие суммы, чтобы сходить с ума.
Ты все еще думаешь о той битве, которую я уже давно выиграл.
Мой брат, в жаркие времена, в теплой одежде на бегу.
Вы ничего не знаете об успокоении под давлением.
Ты сидишь на паре тысяч, мужик, продолжай сидеть на своем месте.
Потому что приди сюда с таким чеком, и ты тут же отступишь.
Немного еды за пару штук, мы наслаждаемся солнцем,
Но я знаю, ты предпочел бы увидеть, как я проиграю, если бы это было возможно.
Беру свои деньги в отпуск, считаю купюры на балконе.
Ты еще спрашиваешь у меня литр, ты что, глупый?
Мой боец говорит, что это просто то самое чувство, когда ты приходишь.
От разговоров о мелочи до встречи на сотню тысяч.
Извини меня, если я говорю с этими бумажками во рту.
Я стоял на каждом углу, только как дилер, ты приходил.
Я бы никогда не добился этого, если бы мы не упали на самое дно.
Теперь я состоялся, и ты знаешь, я буду зарабатывать, когда приду.
Я богат душой, но у меня есть и бумажки,
Чтобы уехать, инвестировать, все мои звери копят бомбу.

У меня были планы на пару тысяч, теперь я строю планы на пару сотен тысяч.
Я иду ва-банк и делаю деньги, делаю деньги, делаю деньги, делаю деньги.
Не думай, что на этом всё закончится,
Я не хочу возвращаться к тому, где был.
Я иду ва-банк и делаю деньги, делаю деньги, делаю деньги, делаю деньги.