Paroles et traduction Fatal Bazooka feat. Yelle & Christelle - Parle à ma main

Parle à ma main

Salut Yelle
Salut Christelle
Hé on n′est pas des putes à frange
C'est clair
Et on va leur dire
Okay
Parle à ma main

Tu fais trop pitié, tu m′saoules, vas-y parle à ma main
Si t'as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hun, hun
J't′écoute pas, t′existes pas donc vas-y parle à ma main
Si t'as pas compris, ça veut dire non merci, hun, hun

Avec mes biatches, j′me déhanche dans la rue (pia-pia-pia)
Derrière nous un gars, il me matte le cul (oh le relou)
Ouais c'est normal, j′suis bonne en Miss Sixty taille basse (c'est clair)
Il moule trop bien mon boule avec juste avec le string qui dépasse (hun hun)
T′sais j'ai que 16 ans mais j'fais déjà 95B
Grâce à mon soustif Etam que j′ai trop bien rembourré (hun hun)
Bref le mec m′accoste dans son pauvre survêt' Lacoste
Hey, mademoiselle, t′es charmante, ça te dirait une glace à la menthe
Hun, hun P.I, pas intéressée

Tu fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hun, hun
J't′écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle à ma main
Si t'as pas compris, ça veut dire non merci, hun, hun

Pa-pa-parle à ma main, c′est bon tu m′lâches (d'accord)
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage (okay)
Pa-pa-parle à ma main, c′est bon tu m'lâches (allez)
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage (oh les relous)

Les mecs ils sont tous nuls (ah ouais)
Les mecs ils sont tous nuls (ah ouais)
Les mecs, les mecs, les mecs ils sont tous nuls (bah pourquoi)
Les mecs ils sont tous nuls, ils pensent qu′à nous mettre des doigts (ah dégueu')
Ils font que nous tromper, j′l'ai lu dans le disque à Vitaa (Mél')
Mes parent aussi, ils sont trop pas opé (oh les boules)
Ils veulent pas que je fume et ils veulent même pas divorcer (ma pauvre chérie)
J′en ai vraiment marre d′être leur bouquet mystère (tu m'étonnes)
Ils comprennent pas que pour survivre j′ai besoin d'un scooter
Si ça continue, j′te jure, j'vais fuguer en boîte (t′as trop raison)
Et pour bien les faire chier je rentre qu'à deux heures du mat'
Hun, hun Ç.C, ça craint

Tu fais trop pitié, tu m′saoules, vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hun, hun
J't′écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire non merci, hun, hun

Pa-pa-parle à ma main, c'est bon tu m′lâches
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage
Pa-pa-parle à ma main, c'est bon tu m'lâches
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage

Mmh, mmh, okay, c′est bon, tu m′lâches
Mais pour qui tu t'prends, c′est bon, t'es pas mon père
Mmh, mmh, okay, c′est bon, t'arrêtes
Mais pour qui tu t′prends, c'est bon, parle à ma main

Girl power, hun, hun
Alors va t'acheter une vie, t′es pas dans ma liste d′amis
Un j'te baffe, puis deux tu flippes parce qu′à trois j'suis déjà partie
Moi, moi, moi et mes pine-co, pas un seul kilo en trop
Un on couche, puis deux on t′note et trois on se l'envoie en texto (ouais)
Rien qu′quand tu m'parles tu m'venére, ferme-la, c′est moi qui gère
Un on commande, deux tu payes et trois tu m′emmènes au concert
Arrête de m'suivre comme un chien, les mecs ça sert trop à rien
Ouais, c′est exactement ça ma chérie, on n'a qu′à devenir homo, O.M.O
Euh F.B.I, fausse bonne idée

Tu fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hun, hun (c'est clair)
J't′écoute pas, t′existes pas donc vas-y parle à ma main (les boules)
Si t'as pas compris, ça veut dire non merci, hun, hun

Pa-pa-parle à ma main, c′est bon tu m'lâches (allez mademoiselle, balance ton numéro)
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage (okay d′accord t'as gagné)
Pa-pa-parle à ma main, c′est bon tu m'lâches (j'te lâche mon numéro, tu notes)
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage
C′est le 118 218, ah la gueule

Talk to the Hand

Hey Yelle
Hey Christelle
Yo, we ain't no cheap chicks with bangs
That's right
And we're gonna tell them
Okay
Talk to the hand

You're pathetic, you're annoying me, so talk to the hand
If you haven't figured it out, it means forget about me, uh-huh
I'm not listening, you don't exist, so talk to the hand
If you haven't figured it out, it means no thanks, uh-huh

With my girls, I'm shaking it on the street (beep-beep-beep)
Behind us, some guy is checking out my butt (what a creep)
Yeah, it's normal, I look good in my low-rise Miss Sixty (that's right)
It hugs my curves perfectly with just the string of my thong showing (uh-huh)
You know I'm only 16 but I'm already a 34C
Thanks to my Etam bra that I stuffed really well (uh-huh)
Anyway, the dude comes up to me in his cheap Lacoste tracksuit
Hey, miss, you're charming, would you like a mint ice cream?
Uh-huh N.I, not interested

You're pathetic, you're annoying me, so talk to the hand
If you haven't figured it out, it means forget about me, uh-huh
I'm not listening, you don't exist, so talk to the hand
If you haven't figured it out, it means no thanks, uh-huh

Ta-ta-talk to the hand, alright, get off my back (okay)
Ta-ta-talk to the hand, now get lost (okay)
Ta-ta-talk to the hand, alright, get off my back (come on)
Ta-ta-talk to the hand, now get lost (what a bunch of creeps)

Guys are all jerks (oh yeah)
Guys are all jerks (oh yeah)
Guys, guys, guys they're all jerks (why is that)
Guys are all jerks, all they think about is fingering us (so gross)
They only cheat on us, I read it in Vitaa's album (Mél')
My parents too, they're so not cool (bummer)
They don't want me to smoke and they don't even want to get divorced (poor thing)
I'm really sick of being their little mystery box (no wonder)
They don't understand that to survive I need a scooter
If this keeps up, I swear, I'm gonna run away to the club (you're so right)
And to really piss them off, I'll come back at two in the morning
Uh-huh T.S, that sucks

You're pathetic, you're annoying me, so talk to the hand
If you haven't figured it out, it means forget about me, uh-huh
I'm not listening, you don't exist, so talk to the hand
If you haven't figured it out, it means no thanks, uh-huh

Ta-ta-talk to the hand, alright, get off my back
Ta-ta-talk to the hand, now get lost
Ta-ta-talk to the hand, alright, get off my back
Ta-ta-talk to the hand, now get lost

Mmh, mmh, okay, fine, get off my back
Who do you think you are, come on, you're not my dad
Mmh, mmh, okay, fine, stop it
Who do you think you are, come on, talk to the hand

Girl power, uh-huh
So go buy yourself a life, you're not on my friend list
One I slap you, two you freak out because at three I'm already gone
Me, me, me and my besties, not a single extra pound
One we sleep with you, two we rate you, and three we text it to each other (yeah)
Just talking to me annoys me, shut up, I'm in charge
One we order, two you pay, and three you take me to the concert
Stop following me like a dog, guys are totally useless
Yeah, that's exactly it honey, we should just become gay, G.A.Y
Uh B.A.I, bad idea

You're pathetic, you're annoying me, so talk to the hand
If you haven't figured it out, it means forget about me, uh-huh (that's right)
I'm not listening, you don't exist, so talk to the hand (bummer)
If you haven't figured it out, it means no thanks, uh-huh

Ta-ta-talk to the hand, alright, get off my back (come on miss, give me your number)
Ta-ta-talk to the hand, now get lost (okay, fine, you win)
Ta-ta-talk to the hand, alright, get off my back (I'll give you my number, write it down)
Ta-ta-talk to the hand, now get lost
It's 911, haha