Paroles et traduction Fatal Bazooka - Auto-Clash

Auto-Clash

Ça fait des mois que tout le monde attend ça
Des semaines qu'ils s'allument par presse interposée
Et c'est ici que ça va s'régler ce soir
C'est l'auto-clash! (Auto-clash)
Fatal contre Bazooka!
Ça va s'insulter copieux, ça va s'arracher les lunettes
Ça va s'bouffer le cul, ça va s'lécher la chatte
Alors fais attention! (Fais attention)
Allez c'est parti, tous les coups sont permis, roulez!!

Tout le monde lève les bras en l'air!
C'est l'enfer, c'est le feu, c'est la mort, c'est la guerre!
Tout le monde lève les bras en l'air!
Ça clash, clash, ça clash, ça clash!
Tout le monde lève les bras en l'air!
C'est l'enfer, c'est le feu, c'est la mort, c'est la guerre!
Tout le monde lève les bras en l'air!
Ça clash, clash, ça clash, ça clash!

Allez Bazooka c'est à toi!

Alors comme ça maintenant tu fais du rap?
T'es un méchant? Arrête, même ma petite sœur elle tape
Tu débarques avec ton flow d'bil-dé mais vas-y, retourne montrer ton cul à la télé!
T'as commencé avec KouKouStachStach
Alors t'étonnes pas si maintenant j'te clash-clash!
Tu sais que t'as un don pour chier de la musique pourrie?
Mais tu finiras par animer des mariages avec Kamini, yeah!

Eh ouais mon gros, maintenant moi j'fais du rap
Reste calme, t'es tout rouge, si t'aimes pas tu zappes
J'suis flatté que tu t'souviennes de ma musique, mon grand
Désolé, j'te retourne pas le compliment
La SACEM c'est ma meuf, elle me demande en mariage
Alors que toi, loser, elle te prend même pas en stage
Ça fait d'jà huit mesures que tu t'énerve tout seul
En fait tu flippes parce que mon cul est plus connu que ta gueule!

Parle pas de ton cul mec, parle pas de ta femme mec
Tellement elle se faisait chier elle est partie avec un autre mec, mec
T'as vu ta gueule? Pour toi elle était trop belle
Quoi? J't'ai fait de la peine? Allez, va pleurer chez Fogiel
Et console-toi en comptant tes millions de dollars
Que t'as amassé avec ta danse des connards
En piquant l'argent des minos, t'es à l'aise pauvre naze
Avec ton pez, d'abord j'te gaze, ensuite j'te baise

Uh huh, ah okay
Pour me clasher, ton arme à toi c'est les clichés
Mais attends, j'vais t'aider, y'en a plein que t'as oublié
J'ai fait une école privée, j'aime bien m'masturber
Ma meuf je l'ai quittée parce que ses dents rayaient le parquet
J'ai jamais braqué personne pour acheter mes skeuds
Le succès ça s'vole pas, tu comprends que d'
Si ça continue, mec je vais te briser les os
Et j'donnerai tes restes à ronger à Marc-O!
Tout le monde lève les bras en l'air!
C'est l'enfer, c'est le feu, c'est la mort, c'est la guerre!
Tout le monde lève les bras en l'air!
Ça clash, clash, ça clash, ça clash!
Tout le monde lève les bras en l'air!
C'est l'enfer, c'est le feu, c'est la mort, c'est la guerre!
Tout le monde lève les bras en l'air!
Ça clash, clash, ça clash, ça clash!

Allez Bazooka c'est à toi!

Ouais, pour l'instant j'suis resté plutôt gentil (ouais)
J't'ai un peu clashé, t'as vu, sur ta zik moisie
Mais j'oublie pas ta télé pourrie, tes films pourris
Tes shows pourris, tes blagues pourries
J'plains tes parents pour avoir d'tes nouvelles
Obligés d'attendre lundi, 1,€20€ dans la presse-poubelle
Ton métier c'est d'être connu, tu cours après la gloire
Mais fais gaffe, trébuche pas, derrière toi y'a Magloire

Déjà Magloire c'est 120 kilos dans chaque poing: une enclume
Il te met une droite, même s'il te rates, avec le vent tu t'enrhumes
Tu réclame de la tolérance, pauvre zeub
Commence par arrêter d'être homophobe
Tes mots transpirent tellement la jalousie
Oh la la, comme tu dois être triste dans ta vie
Et ouais j'ai des photographes qui fouillent dans mes poubelles
Oh tema! Une photo de ta sœur en porte-jaretelles

Ahh ouais, on s'attaque aux proches c'est ça?
Tu veux qu'on parle de tes potes, les Jackass en bois? (Ouais)
Et ta p'tite cour qui t'suis partout
Avec le p'tit débile et le grand tout mou
Moi j'vais inviter ta maman à dîner
Et tu sais quoi après? J'la rappellerais jamais

- Woh woh woh, non non non, mec, les mamans c'est sacré
Tu peux rien dire, même pas t'en parle
- Et les papas?
- Ouais, les papas tu peux, pas de problèmes

Et ton père c'est une raclure, une ordure, un relou
J'lui arrache la tête et je lui chie dans le cou!

Ah ah, ça y est, il t'reste plus que les insultes gros
C'est décidé, à la fin de ce round, mec j'te mets K.O
T'as voulu m'test? Oh mince
Comme les medias, j'te lèche, j'te lâche et maintenant j'te lynche
Mec fallait pas clasher Fatal, j'te fais mal comme ton premier toucher rectal
J'ai pas fini avec toi j'ai encore la haine
Une p'tite pute! Tu repartiras que quand tu seras pleine

Tout le monde lève les bras en l'air!
C'est l'enfer, c'est le feu, c'est la mort, c'est la guerre!
Tout le monde lève les bras en l'air!
Ça clash, clash, ça clash, ça clash!
Tout le monde lève les bras en l'air!
C'est l'enfer, c'est le feu, c'est la mort, c'est la guerre!
Tout le monde lève les bras en l'air!
Ça clash, clash, ça clash, ça clash!

Ahhh...
Alors pour vous, c'est qui qui a gagné?
(Fatal, po po po!) Ouais!
(Fatal, po po po!) Prochain rendez-vous
(Fatal, po po po!) Même heure, même endroit la semaine prochaine
(Fatal, po po po!) Ce sera l'auto-fight
(Fatal, po po po!) Jérôme contre le Banner
(Fatal, po po po!) Oh il va se mettre des gros low-kick dans la gueule
(Fatal, po po po!)
(Fatal, po po po!) Enfin s'il est assez souple...
(Po!)

Auto-Clash

For months everyone's been waiting for this
For weeks they've been going at it through the press
And it's here tonight that it's all gonna go down
It's the auto-clash! (Auto-clash)
Fatal versus Bazooka!
There'll be hefty insults, glasses will be ripped off
Asses will be eaten, pussies will be licked
So be careful! (Be careful!)
Alright, let's go, anything goes, roll!!

Everybody put your hands in the air!
It's hell, it's fire, it's death, it's war!
Everybody put your hands in the air!
It's clash, clash, clash, clash!
Everybody put your hands in the air!
It's hell, it's fire, it's death, it's war!
Everybody put your hands in the air!
It's clash, clash, clash, clash!

Alright Bazooka, it's your turn!

So now you're rapping, huh?
You're a tough guy? Stop it, even my little sister hits harder
You show up with your dumb flow, but go on, get back to showing your ass on TV!
You started with KouKouStachStach
So don't be surprised if I clash you now, clash!
You know you have a gift for shitting out crappy music?
But you'll end up hosting weddings with Kamini, yeah!

Yeah, dude, now I'm rapping
Stay calm, you're all red, if you don't like it, switch channels
I'm flattered you remember my music, man
Sorry, I can't return the compliment
SACEM is my girl, she wants to marry me
While you, loser, she wouldn't even take you as an intern
It's been eight bars already and you're getting all worked up by yourself
Actually, you're freaking out because my ass is more famous than your face!

Don't talk about your ass, man, don't talk about your wife, man
She was so bored she left with another dude, dude
Have you seen your face? For you she was too pretty
What? Did I hurt your feelings? Go cry on Fogiel's show
And console yourself by counting your millions of dollars
That you amassed with your stupid dance
Stealing money from kids, you're comfortable, poor loser
With your pez, first I gas you, then I fuck you

Uh huh, ah okay
To clash me, your weapon is clichés
But wait, I'll help you, there are plenty you forgot
I went to a private school, I like to masturbate
I left my girl because her teeth were scratching the floor
I never robbed anyone to buy my stuff
Success isn't stolen, you only understand from...
If this keeps up, dude, I'm gonna break your bones
And I'll give your remains to Marc-O to gnaw on!
Everybody put your hands in the air!
It's hell, it's fire, it's death, it's war!
Everybody put your hands in the air!
It's clash, clash, clash, clash!
Everybody put your hands in the air!
It's hell, it's fire, it's death, it's war!
Everybody put your hands in the air!
It's clash, clash, clash, clash!

Alright Bazooka, it's your turn!

Yeah, for now I've been pretty nice (yeah)
I clashed you a little, you saw, on your shitty music
But I don't forget your crappy TV, your crappy movies
Your crappy shows, your crappy jokes
I pity your parents for having to hear from you
Forced to wait till Monday, €1.20 in the gossip rags
Your job is to be famous, you're chasing fame
But be careful, don't trip, Magloire is right behind you

Magloire is 120 kilos in each fist: an anvil
He throws a right, even if he misses, the wind will give you a cold
You demand tolerance, poor prick
Start by stopping being homophobic
Your words reek of jealousy
Oh la la, how sad you must be in your life
And yeah, I have photographers digging through my trash
Oh hey! A picture of your sister in garter belts

Ahh yeah, we're attacking loved ones now, right?
You want to talk about your friends, the wooden Jackasses? (Yeah)
And your little court that follows you everywhere
With the little idiot and the big softie
I'm gonna invite your mom to dinner
And you know what after? I'll never call her again

- Woh woh woh, no no no, dude, moms are sacred
You can't say anything, not even talk about them
- And dads?
- Yeah, dads you can, no problem

And your father is scum, a piece of shit, a pain in the ass
I'll rip his head off and shit down his neck!

Ah ah, that's it, you've only got insults left, dude
It's decided, at the end of this round, dude, I'm knocking you out
You wanted to test me? Oh well
Like the media, I lick you, I drop you, and now I lynch you
Dude, you shouldn't have clashed Fatal, I hurt you like your first rectal exam
I'm not done with you, I still have the hate
A little whore! You'll only leave when you're full

Everybody put your hands in the air!
It's hell, it's fire, it's death, it's war!
Everybody put your hands in the air!
It's clash, clash, clash, clash!
Everybody put your hands in the air!
It's hell, it's fire, it's death, it's war!
Everybody put your hands in the air!
It's clash, clash, clash, clash!

Ahhh...
So who do you think won?
(Fatal, po po po!) Yeah!
(Fatal, po po po!) Next meeting
(Fatal, po po po!) Same time, same place next week
(Fatal, po po po!) It'll be the auto-fight
(Fatal, po po po!) Jérôme versus the Banner
(Fatal, po po po!) Oh, he's gonna get some big low-kicks in the face
(Fatal, po po po!)
(Fatal, po po po!) Well, if he's flexible enough...
(Po!)