Paroles et traduction Fatal Bazooka - Crepes Au Froment

Crepes Au Froment

Ouiiii, Rap à gogo, l′émission 50% rap, 50% gogo se termine
Et pour finir en beauté, voici un bonus track,
En français: une chanson lessive, les Finistères Amers,
Du bon son pour les bretons!
Hé, régime breton
J'entends le loup, le renard et la belette
J′entends le loup et le renard chanter
Ouais gras! C'est Finistères Amers (Finisters Amers)
Wesh? (Wesh)
Tant mieuch'! (Tant mieuch′!)
West side bébé, west coast d′Armor
Bretagne hardcore, du bon son à l'armoricaine
Made in Perros-Guirec
La Bretagne, ça vous gagne
Et nous avec des crêpes on vous soigne! Biniou!
Représente le rap du Finistère en direct live de Quimper
- Kenavo?
- Nan, na va pas...
Mec, c′est l'an 2000 on mange n′importe quoi
Regarde un peu c'que t′as dans ton frigo
Mate l'état de ton ventre après un McDo
Ballonnements, crise de foie et teint blafard
Alors écoute avant qui s'ra trop tard
Avant que tu s′ras obèse comme ces ricains, les bâtards
On n′est pas venus pour jouer les parents chiants
Mais un conseil: mange des crêpes au froment!
Crêpes au froment, crêpes au froment
C'est bon, c′est sain dedans, y'a jamais de colorants
Crêpes au froment, crêpes au froment
C′est bon, ça nous vient du pays des cormorans
Crêpes au froment, crêpes au froment
Si tu les cuis trop longtemps ça devient collant
Crêpes au froment, crêpes au froment
Crêpes au froment, crêpes au froment, crêpes au froment
Ouais dis-leur toi aussi Profanation Fonky, qu'tu fais des crêpes provençales!
Dans ma ville on craint le beurre, ta galette on s′en bat les couilles
Gavés d'huile d'olive, même les croissants au beurre
Contrebande, la bouillabaisse s′empègue dans la légende
J′mange du pistou, je te le crie bien fort pour bien qu't′entendes
Franchement, ton Kouign-amann, c'est trop craquant
J′me cafi de croustades, le reste c'est trop bidan
Planète Mars, représente l′aïoli, zou vé le ouaï cané de longue du pastaga du frit confit...
- Hé, mais t'es au courant qu'on comprend rien à c′que tu manges?
- Quoi, qu′est-ce qui y'a toi, t′fais le kakou?
- Non mais c'est pas ça, mais y′a un menu précis, faut manger des...
Crêpes au froment, crêpes au froment
C'est bon, c′est sain dedans, y'a jamais de colorants
Crêpes au froment, crêpes au froment
C'est bon, ça nous vient du pays des cormorans
Crêpes au froment, crêpes au froment
Si tu les cuis trop longtemps ça devient collant
Crêpes au froment, crêpes au froment
Crêpes au froment, crêpes au froment, crêpes au froment
Alors dis-leur toi aussi, Grand Cul Malade...
Je voudrais jeter un slam contre ce fléau qu′est la malbouffe
Une calamité qui à chaque repas met mon anus dans un état de ouf
La prochaine fois, j′mangerais des crêpes...
Mais si t'aimes pas l′froment flambé au chouchène
Y'a pas de problème mon grand, pas d′quoi avoir la haine
Si t'es pas trop sucré, si t′es plutôt salé
Si t'es pas très dessert, si t'es plutôt fruits d′mer
Si Nutella-chantilly ça t′fout la rage
Mange des crêpes andouillette-huitres-jambon-fromage
Tu vas m'dire que c′est pas sain, mais c'est tout aussi bien
D′manger des putains crêpes au sarrasin
Crêpes sarrasin, crêpes sarrasin
De la farine, du blé noir et du levain
Crêpes sarrasin, crêpes sarrasin
Avec du pain, une bolée d'cidre et du Boursin
Crêpes sarrasin, crêpes sarrasin
Parfois j′les mange avec les mains, quand même c'est bien
Crêpes sarrasin, crêpes sarrasin
Crêpes sarrasin, crêpes sarrasin, crêpes sarrasin
Ouhhh, t'as vu!
Ouais, merci à tous d′avoir écouter l′album de Fatal Bazooka!
B, A, Z, 2 O, U, O, KA
En tout cas spéciale dédicace à tout mes sauces du Morbihan
Finistères Amer, Kersauson, Tabarly, Yann Queffélec
Alan Stivell, Yvan Le Bolloc'h, Samuel Le Bihan, Paul Le Guen
Sans oublier bien sûr, Jean-Marie Le... eh nan, j′déconnais!
Ouais, respect à toute ma meute du 7-3 et du 7-4! (Yeah yeah!)
Snoop Doggy bag, ragnagna, Fergy Pontoise (Fergy Pontoise)
Yeah yeah, Sean Paul Belmondo, 50 Cent d'euro, M&M′s
Docteur Dhrey, le fils de Michel Drhey de France 3
Sans oublier bien sûr, Tristesse au soleil, Profanation Fonky, et La Marmotte infernale (ouais c'est moi, c′est moi!)
Double P, char d'assaut, parpaing dans la gueule (bien sûr)
Yeah yeah, violence conjugale, tablier de forgeron, ils sont là!
Suicide collectif, monsieur De Fursac (De Fursac)
Découverte macabre, 40 degrés de fièvre (ahh, trop vénère!)
AK47, R19 Chamade (t'as vu)
La pute enceinte, ouais!
Qui s′y frotte s′y nique, bijouz, miasm
IRM, RATP, RER ligne A, autoroute A15 (route A15)
Sauce piquante, pince monseigneur (oh, une pince monseigneur)
Piste noire et pertes blanches bien sûr
Boule et Bill, le dauphin toxico il est là, ouais!
Flashball de céréales (dédicace)
2 packs de 6, rest in peace my brother
Y'avait aussi rejet de greffe, menstruation douloureuses, trouble du sommeil
Liquide séminal, papier de verre, Pitbull de flipper!!
La gégène infernale, coup de couteau dans la glotte, t′as vu, comme ça
Atchoum, Grincheux, le Samu social, le toucher rectal, le prélèvement urétral
Et on oublie pas Pandi Panda, le tenia teigneux, la crapule qu'on encule
Et bien sûr, la cagole en cagoule!!
Ohh, mais ça suffit la musique de jeunes cons là!!
Assez! Ça commence à bien faire, hein!
Allez, on va se nettoyer les oreilles avec un peu de chanson française, maintenant...
"Viens avec moi, y′a du vin rouge dans ma cabane, tala, tala lalala"
"Je reviens boire d'la grenade, du côté d′la Porte Dauphine"
"Mais on s'en fout, on y va pas, à la maison il reste des pâtes..."
Heu, faites attention quand même hein...
Parce que pour l'instant on est dans le hip-hop, mais on pourrait très bien passer vous voir... Hein?
Allez, gros bisous!

Wheat Crepes

Yeeeah, Rap à gogo, the show that's 50% rap, 50% gogo is coming to an end
And to finish in style, here's a bonus track,
In English: a laundry song, the Bitter Ends,
Good sound for the Bretons!
Hey, Breton diet
I hear the wolf, the fox and the weasel
I hear the wolf and the fox sing
Yeah fat! It's Bitter Ends (Finisters Amers)
Wesh? (Wesh)
Tant mieuch'! (Tant mieuch′!)
West side baby, west coast of Armor
Hardcore Brittany, good sound from Armorica
Made in Perros-Guirec
Brittany, it wins you over
And we take care of you with crepes! Biniou!
Representing Finistère rap live from Quimper
- Kenavo?
- Nan, na va pas...
Dude, it's the year 2000, we eat anything
Look what you've got in your fridge
Check the state of your stomach after a McDo
Bloating, liver crisis and pale complexion
So listen before it's too late
Before you're obese like those Americans, the bastards
We didn't come here to play annoying parents
But a piece of advice: eat wheat crepes!
Wheat crepes, wheat crepes
It's good, it's healthy inside, there are never any dyes
Wheat crepes, wheat crepes
It's good, it comes from the land of cormorants
Wheat crepes, wheat crepes
If you cook them too long it becomes sticky
Wheat crepes, wheat crepes
Wheat crepes, wheat crepes, wheat crepes
Yeah tell them too Profanation Fonky, that you make Provençal crepes!
In my city we fear butter, your galette we don't give a damn
Stuffed with olive oil, even the butter croissants
Smuggling, the bouillabaisse is stuck in the legend
I eat pistou, I shout it out loud so you can hear
Frankly, your Kouign-amann, it's too crunchy
I don't care about croustades, the rest is too much
Planet Mars, represent the aioli, zou vé le ouaï cané de longue du pastaga du frit confit...
- Hey, are you aware that we don't understand anything you're eating?
- What, what's wrong with you, are you playing the fool?
- No, it's not that, but there's a specific menu, you have to eat...
Wheat crepes, wheat crepes
It's good, it's healthy inside, there are never any dyes
Wheat crepes, wheat crepes
It's good, it comes from the land of cormorants
Wheat crepes, wheat crepes
If you cook them too long it becomes sticky
Wheat crepes, wheat crepes
Wheat crepes, wheat crepes, wheat crepes
So tell them too, Grand Cul Malade...
I would like to throw a slam against this scourge that is junk food
A calamity that at every meal puts my anus in a state of ouf
Next time, I'll eat crepes...
But if you don't like wheat flambéed with chouchène
There's no problem my friend, no reason to have hate
If you're not too sweet, if you're rather salty
If you're not very dessert, if you're more seafood
If Nutella-whipped cream makes you rage
Eat andouillette-oyster-ham-cheese crepes
You're gonna tell me it's not healthy, but it's just as good
To eat damn buckwheat crepes
Buckwheat crepes, buckwheat crepes
Flour, buckwheat and sourdough
Buckwheat crepes, buckwheat crepes
With bread, a bowl of cider and Boursin
Buckwheat crepes, buckwheat crepes
Sometimes I eat them with my hands, it's still good
Buckwheat crepes, buckwheat crepes
Buckwheat crepes, buckwheat crepes, buckwheat crepes
Ouhhh, you saw!
Yeah, thanks to everyone for listening to Fatal Bazooka's album!
B, A, Z, 2 O, U, O, KA
In any case special dedication to all my sauces from Morbihan
Bitter Ends, Kersauson, Tabarly, Yann Queffélec
Alan Stivell, Yvan Le Bolloc'h, Samuel Le Bihan, Paul Le Guen
Without forgetting of course, Jean-Marie Le... eh nah, just kidding!
Yeah, respect to all my pack from 7-3 and 7-4! (Yeah yeah!)
Snoop Doggy bag, ragnagna, Fergy Pontoise (Fergy Pontoise)
Yeah yeah, Sean Paul Belmondo, 50 Cent d'euro, M&M′s
Doctor Dhrey, the son of Michel Drhey from France 3
Without forgetting of course, Tristesse au soleil, Profanation Fonky, and La Marmotte infernale (yeah it's me, it's me!)
Double P, tank, cinder block in the mouth (of course)
Yeah yeah, domestic violence, blacksmith's apron, they are there!
Collective suicide, Mr. De Fursac (De Fursac)
Macabre discovery, 40 degrees of fever (ahh, too angry!)
AK47, R19 Chamade (you saw)
The pregnant whore, yeah!
Who rubs it gets fucked, bijouz, miasm
MRI, RATP, RER line A, highway A15 (highway A15)
Hot sauce, pinch lord (oh, a pinch lord)
Black run and white losses of course
Boule et Bill, the toxic dolphin is there, yeah!
Cereal flashball (dedication)
2 packs of 6, rest in peace my brother
There was also graft rejection, painful menstruation, sleep disorders
Seminal fluid, sandpaper, pinball Pitbull!!
The infernal gégène, knife blow in the glottis, you see, like that
Sneezy, Grumpy, the Samu social, the rectal touch, the urethral sampling
And we don't forget Pandi Panda, the ringworm tenia, the rascal that we encule
And of course, the cagole in a balaclava!!
Ohh, that's enough of this music for young idiots!!
Enough! It's starting to get old, huh!
Come on, we're going to clean our ears with a little French song now...
"Come with me, there's red wine in my cabin, tala, tala lalala"
"I come back to drink pomegranate, near the Porte Dauphine"
"But we don't care, we're not going, there's pasta left at home..."
Uh, be careful anyway huh...
Because for now we're in hip-hop, but we could very well come and see you... Huh?
Come on, big kisses!