Fatal Bazooka - Viens Bégère - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fatal Bazooka - Viens Bégère




Viens Bégère
Come and Dance, Girl
C'est Bazooka (yeah)
It's Bazooka (yeah)
Avec une nouvelle rocket (quoi?)
With a brand new rocket (what?)
Avec une nouvelle rocket (quoi?)
With a brand new rocket (what?)
Avec une nouvelle rocket (aah, okay)
With a brand new rocket (aah, okay)
Viens bégère, viens bégère, viens bégère
Come and dance, girl, come and dance, girl, come and dance
Viens bégère, viens bégère, si t'aimes bégère
Come and dance, girl, come and dance, if you like to dance
Viens bégère, viens bégère, viens bégère
Come and dance, girl, come and dance, girl, come and dance
Viens bégère, viens bégère, si t'aimes bégère (okay)
Come and dance, girl, come and dance, if you like to dance (okay)
Et viens bégère, ouais; et viens bégère, ouais
And come and dance, yeah; and come and dance, yeah
Viens bégère dans le club, viens bégère, putain
Come and dance in the club, come and dance, damn
Et viens bégère, ouais, et viens bégère, ouais
And come and dance, yeah, and come and dance, yeah
Viens bégère avec nous, viens bégère, okay
Come and dance with us, come and dance, okay
Ouais, fais comme nous, viens bégère
Yeah, do like us, come and dance
Mais d'abord
But first
Fais tes devoirs le soir, petit merdeux
Do your homework tonight, you little punk
Range ta chambre le soir, petit merdeux
Clean your room tonight, you little punk
Va en cours tous les jours, petit merdeux
Go to class every day, you little punk
Et fais les courses le samedi, petit merdeux (d'accord)
And do the groceries on Saturday, you little punk (alright)
Et t'oublies pas l'pain! (quoi?)
And don't forget the bread! (what?)
T'oublies pas l'pain, j'te dis
Don't forget the bread, I'm telling you
Et brosse-toi les dents (ouais!)
And brush your teeth (yeah!)
Deux fois par jour, j'te dis
Twice a day, I'm telling you
Et sors le chien
And walk the dog
Et sors le putain d'chien d'ta mère
Walk your damn mother's dog
Et ramasse-la, la de-mer qu'il a chié par terre
And pick it up, the crap he took on the ground
Et la poubelle, elle va pas se sortir toute seule
And the trash, it won't take itself out
Et mets la table (pourquoi?)
And set the table (why?)
Parce qu'on va passer à table table)
Because we're gonna eat (eat)
Et quand t'auras fait tout ça, demande à ta mère
And when you've done all that, ask your mother
Si tu peux venir au club avec nous pour bégère
If you can come to the club with us to dance
Viens bégère, viens bégère, viens bégère (yeah)
Come and dance, girl, come and dance, girl, come and dance (yeah)
Viens bégère, viens bégère, si t'aimes bégère (okay)
Come and dance, girl, come and dance, if you like to dance (okay)
Viens bégère, viens bégère, viens bégère (yeah)
Come and dance, girl, come and dance, girl, come and dance (yeah)
Viens bégère, viens bégère, si t'aimes bégère (okay)
Come and dance, girl, come and dance, if you like to dance (okay)
Et viens bégère, ouais, et viens bégère, ouais
And come and dance, yeah, and come and dance, yeah
Viens bégère dans le club, viens bégère, putain
Come and dance in the club, come and dance, damn
Et viens bégère ouais, et viens bégère, ouais
And come and dance, yeah, and come and dance, yeah
Viens bégère avec nous, viens bégère, okay
Come and dance with us, come and dance, okay
Ouais, viens bégère, mais d'abord
Yeah, come and dance, but first
Mec, passe ton BAC
Dude, get your high school diploma
Passe ton putain d'BAC
Get your damn high school diploma
Passe ton putain d'BAC de merde, et va trouver du taff
Get your damn shitty high school diploma, and go find a job
Et puis fais des gosses
And then make some babies
Ponds des putain d'chiards
Spawn some damn kids
Mais ne les tape pas sauf, sauf si t'en as super marre
But don't hit them unless, unless you're super fed up
Et tes cons d'vieux
And your damn parents
Respecte ces enculés
Respect those assholes
Va un peu les voir quand tu sens qu'ils vont crever
Go see them a bit when you feel they're about to kick the bucket
Et surtout ne jette pas (quoi?)
And above all, don't throw away (what?)
Tes déchets sans les trier
Your trash without sorting it
Pense à éviter (quoi?)
Remember to avoid (what?)
Les bains d'eau, c'est gaspiller
Baths, it's a waste
Vas-y, tape du sport
Go on, do some sports
Du putain d'sport d'sa mère
Some damn sports, for real
C'est bon pour les poumons et puis ça nettoie tes artères
It's good for your lungs and it cleans your arteries
Et achète des cravates
And buy some ties
Des salopes de cravates
Some damn ties
Rayées, à pois, unies, en cuir pour, pour aller en boîte
Striped, polka dot, plain, leather ones, to go clubbing
Oublie pas d'boire de l'eau
Don't forget to drink water
Ton corps en a besoin
Your body needs it
Ton corps a besoin d'cette merde
Your body needs that shit
Oublie pas d'boire de l'eau, putain
Don't forget to drink water, damn
(Putain, putain, putain, putain) et quand t'aura fais tout ça
(Damn, damn, damn, damn) and when you've done all that
Demande à ta mère
Ask your mother
Si tu peux venir au club avec nous pour bégère
If you can come to the club with us to dance
Viens bégère, viens bégère, viens bégère
Come and dance, girl, come and dance, girl, come and dance
Viens bégère, viens bégère, si t'aimes bégère
Come and dance, girl, come and dance, if you like to dance
Viens bégère, viens bégère, viens bégère
Come and dance, girl, come and dance, girl, come and dance
Viens bégère, viens bégère, si t'aimes bégère
Come and dance, girl, come and dance, if you like to dance
Et viens bégère, ouais, et viens bégère, ouais
And come and dance, yeah, and come and dance, yeah
Viens bégère dans le club, viens bégère, putain
Come and dance in the club, come and dance, damn
Et viens bégère, ouais, et viens bégère, ouais
And come and dance, yeah, and come and dance, yeah
Viens bégère avec nous, viens bégère, okay
Come and dance with us, come and dance, okay
(Ouais, ouais, ouais, viens bégère) on est doués
(Yeah, yeah, yeah, come and dance) we're good
(Ouais, ouais, ouais, viens bégère) quand t'es bourré
(Yeah, yeah, yeah, come and dance) when you're drunk
(Ouais, ouais, ouais, viens bégère) on t'en gerbe
(Yeah, yeah, yeah, come and dance) we'll make you puke
(Ouais, ouais, ouais, viens bégère) on danse et bégère
(Yeah, yeah, yeah, come and dance) we dance and party
Viens bégère, viens bégère, viens bégère! (okay)
Come and dance, girl, come and dance, girl, come and dance! (okay)
Viens bégère, viens bégère, si t'aime bégère
Come and dance, girl, come and dance, if you like to dance
Viens bégère, viens bégère, viens bégère! (yeah)
Come and dance, girl, come and dance, girl, come and dance! (yeah)
Viens bégère, viens bégère, si t'aimes bégère! (oka!)
Come and dance, girl, come and dance, if you like to dance! (oka!)
Et viens bégère ouais, et viens bégère, ouais! (ouais, viens bégère)
And come and dance, yeah, and come and dance, yeah! (yeah, come and dance)
Viens bégère dans le club, viens bégère, putain
Come and dance in the club, come and dance, damn
Et viens bégère, ouais, et viens bégère, ouais! (yeah)
And come and dance, yeah, and come and dance, yeah! (yeah)
Viens bégère avec nous, viens bégère, okay
Come and dance with us, come and dance, okay





Writer(s): Nicolas Brisson, Jurij Prette, Michael Benayoun, Dominique Gauriaud, William Geslin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.