Paroles et traduction Fataneh - Aroos

Aroos

امشب ای عاشق ترین فرهاد مشرق زمین
عشق بی آلایشم را در نگاهم ببین
تا بگیرم ساغری دیگر زچشمان تو
امشب ای عاشق ترین فرهاد مشرق زمین
عشق بی آلایشم را در نگاهم ببین
تا بگیرم ساغری دیگر ز چشمان تو
خاطرات تلخ و شیرینم کنارم بشین

ای که مجنونی و دنیای منی
ای که مجنونی و دنیای منی
همدم امروز و فردای منی
من شریک دشت غم های توام
من عروس عشق و لیلای توام

بار دیگر آتشم زد برق چشمان تو
ای که دنیای منی دستم به دامان تو
این شب زیبنده را با تو به سر می کنم

بار دیگر با تو در رویا سفر می کنم
بار دیگر با تو در رویا سفر می کنم

ای که مجنونی و دنیای منی
همدم امروز و فردای منی
من شریک دشت غم های توام
من عروس عشق و لیلای توام
من عروس عشق و لیلای توام

Bride

Tonight, O dearest Farhad of the East
See my love in my gaze
So I may take another sip from your eyes
Tonight, O dearest Farhad of the East
See my love in my gaze
So I may take another sip from your eyes
Sit by my side, my sweet and bitter memories

O you who are my world, my Majnun
O you who are my world, my Majnun
My companion today and tomorrow
I am a partner in your field of sorrow
I am the bride of love, your Laila

Once more, the fire of your eyes has burnt me
O you who are my world, my hand is in your lap
I will spend this beautiful night with you

Once more, I journey in dreamland with you
Once more, I journey in dreamland with you

O you who are my world, my Majnun
My companion today and tomorrow
I am a partner in your field of sorrow
I am the bride of love, your Laila
I am the bride of love, your Laila