Paroles et traduction Fatback Band - All Alone (With You)

All Alone (With You)

誰かを愛することなんて
できるわけなくって
だけど誰かに愛されたくて
変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ
私とキミ

神さま どこへ行ってしまったの ねえ
返事はなくて いつだってそうだよ
Are you still here?

You'll never walk alone
あなたと行く どんな罪も
背負ってあげる 道なき道を
歩いてくの あなたと二人で

こっちにきて
私に触れて キスをして
もっとめちゃくちゃに
したっていいんだよ?
いつか誰もが死んじゃって
忘れられてくなら
今確かなものだけを信じるわ

神さま気取りの人が言うの
ねえ 人は強いって
そんなの嘘だよ
Do you agree?

I will stay with you
あなたの手で 抱きしめてよ
思いっきり 怖がらないで
もう大丈夫 私なら

その手が汚れて しまったとしても
愛してほしい 私のこと

You'll never walk alone
あなたと行く どんな罪も
背負ってあげる 道なき道を
歩いてくの あなたと

I will stay with you
あなたの手で 抱きしめてよ
思いっきり 望めないものは
なにもないから あなたと二人で

В полном одиночестве (с тобой)

Я и представить себе не мог, что смогу
кого-то полюбить.
Но я так хочу быть любимым,
и пусть этот день будет таким же, как вчера,
нам с тобой больше некуда идти.
Мы с тобой — одно.

Господи, куда же ты ушел? Скажи!
В ответ — тишина. Все как всегда.
Ты все еще здесь?

Ты никогда не будешь одинока.
Я возьму на себя все твои грехи,
и мы пойдем вместе по неизведанной дороге,
только ты и я.

Иди ко мне,
прикоснись ко мне, поцелуй меня.
Можешь быть даже более пылкой,
если хочешь, ведь правда?
Однажды мы все умрем
и будем забыты.
Так давай верить только в то, что реально сейчас.

Люди, мнящие себя богами, говорят,
что человек силен.
Но это ложь, ведь правда?
Согласна?

Я всегда буду с тобой.
Обними меня крепко,
что есть силы. Не бойся,
теперь все хорошо, ведь я с тобой.

Даже если твои руки будут в крови,
я хочу, чтобы ты любила меня.

Ты никогда не будешь одинока.
Я возьму на себя все твои грехи,
и мы пойдем вместе по неизведанной дороге.
Мы с тобой,

Я всегда буду с тобой.
Обними меня крепко,
что есть силы. Нам не нужно желать ничего,
ведь у нас есть мы.