Paroles et traduction Fatback Band - Boogie Freak

Now I want you all freaks line up against the wall, he, he...
So much music at your feet,
You can't help but be a boogie freak

Da, da, da, da look out
Da, da, da, da look out
I think I like those voices goin' on la-la-la...

Ooh, daa, da du da
Da, da, da, da look out

Turn the lights down, it's getting high
I wanna freak and that's no lie
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak

Now you don't have to be enjoyed but hustle,
Now you don't have to be no fancy dancer,
Now you can do the rumba,
Now you can do the cha-cha,
But you got to be a boogie freak
How about that? he, he, he!

Boogie, boogie, boogie freak!

Boogie freak!
Now I gonna say it one more time

Now you don't have to be enjoyed but hustle,
Now you don't have to be no fancy dancer,
Now you don't have to cha-cha
You don't have to rumba
But you have to be a boogie freak, he, he
Boogie freak, I like that

Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak
Boogie, boogie, boogie freak

Boogie freak!
(C. Duke, Johnny Flippen, K. Ballard, M. Jones, S. Culley)

А теперь я хочу, чтобы вы все, уроды, выстроились у стены, он, он...
Так много музыки у твоих ног,
Ты не можешь не быть помешанным на буги-вуги.

Да, да, да, да, Берегись!
Да, да, да, да, Берегись!
Кажется, мне нравятся эти голоса, продолжающие ла-ла-ла...

У-у, даа, Да-Ду-да
Да, да, да, да, Берегись!

Выключи свет, становится жарко.
Я хочу сойти с ума и это не ложь
Буги, Буги, Буги-фрик
Буги, Буги, Буги-фрик
Буги, Буги, Буги-фрик
Буги, Буги, Буги-фрик

Теперь тебе не нужно получать удовольствие, а суетиться.
Теперь тебе не нужно быть модной танцовщицей.
Теперь ты можешь танцевать румбу.
Теперь ты можешь танцевать ча-ча,
Но ты должен быть помешан на буги-вуги.
Как насчет этого?

Буги, Буги, Буги-фрик!

Буги-фрик!
А теперь я скажу это еще раз

Теперь тебе не нужно получать удовольствие, а суетиться.
Теперь тебе не нужно быть модной танцовщицей.
Теперь тебе не нужно ча-ча-ча.
Тебе не обязательно танцевать румбу
Но ты должен быть помешанным на буги-вуги, хе - хе
Буги-фрик, мне это нравится

Буги, Буги, Буги-фрик
Буги, Буги, Буги-фрик
Буги, Буги, Буги-фрик

Буги-фрик!
(К. Дьюк, Джонни Флиппен, К. Баллард, М. Джонс, С. Калли)