Paroles et traduction Fatboy Slim - Wonderful Night

Wonderful Night

Yeah, yeah, yeah, yeah
Mm, mm, mm

It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
Everybody can see
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
Go ahead and release
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

You know the music search engine need a tune up
Soon as they at the gate they all wanna' hear the corner, uh-huh
Well, that was cool, but now, but then I heard a rumor, uh-huh
Your crew was riding for the white Cliffs of Dover, uh-huh

Well, let me tell ya how we do it in California
We'll have ya' on the run just like a puma, if it don't move us
Ain't paid your dues, and it ain't gonna' get a groovers
So we lose ya to the consumer solution, c'mon

It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

Girl, I want it, you got it
Your body's like a narcotic
The thought it is auto erotic
(Come on and break it on down)

Can I get it on credit?
I guess you're brick house, I'll bet it
Take it as far as you'll let it
(Come on and break it on down)

That the spot'll get hot, that it's ready to pop
Don't even look at the clock, all of your problems forgot
And it's time to rock 'till ya drop
Feel the force and just flock to the epicenter
Of the party's bass tremors, c'mon

It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

We rock like Colorado, you're at it throwin' bottles
We give a fuck about your status, who you are tomorrow
Whether you beg or borrow or hit the super lotto
Whether your girl look like a minger or a supermodel
Feel the connectedness, energy, disprojected the weighted
The whole collective consciousness arise like helium up
Groovin' out of the question, won't disrespect him, but
Our style's fuckin' posh like Dave Beckham, come on

It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
Everybody can see
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

It's a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
(Come on and break it on down)

Чудесная ночь

Да, да, да, да
Мм, мм, мм

Это чудесная ночь
Ты должна поверить мне
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Это чудесная ночь
Ты должна потрясти для меня
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Это чудесная ночь
Все могут видеть
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Это чудесная ночь
Давай, раскрепостись
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Знаешь, музыкальному поисковику нужна настройка
Как только они у ворот, все хотят услышать главный хит, ага
Ну, это было круто, но теперь, но потом я услышал слух, ага
Твоя команда едет к Белым скалам Дувра, ага

Ну, позволь мне рассказать тебе, как мы делаем это в Калифорнии
Мы заставим тебя бежать, как пуму, если это нас не заводит
Не заплатил свои взносы, и не получишь танцующих
Так что мы теряем тебя для потребительского решения, давай

Это чудесная ночь
Ты должна поверить мне
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Это чудесная ночь
Ты должна потрясти для меня
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Девушка, я хочу этого, у тебя это есть
Твое тело как наркотик
Одна мысль о нем — это уже автоэротика
(Давай, зажги)

Можно ли это в кредит?
Готов поспорить, ты — крепкий орешек
Зайдем так далеко, как ты позволишь
(Давай, зажги)

Это место станет жарким, оно готово взорваться
Даже не смотри на часы, все твои проблемы забыты
И пора зажигать до упаду
Почувствуй силу и просто стекайся к эпицентру
Басовых толчков вечеринки, давай

Это чудесная ночь
Ты должна поверить мне
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Это чудесная ночь
Ты должна потрясти для меня
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Мы зажигаем как в Колорадо, ты бросаешься бутылками
Нам плевать на твой статус, кем ты будешь завтра
Будешь ли ты просить, занимать или выиграешь в супер лото
Выглядит ли твоя девушка как уродина или супермодель
Почувствуй связь, энергию, сбрось груз
Всеобщее сознание поднимается, как гелий
Отрываться — не вопрос, не будем его оскорблять, но
Наш стиль чертовски шикарен, как у Дэвида Бекхэма, давай

Это чудесная ночь
Ты должна поверить мне
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Это чудесная ночь
Ты должна потрясти для меня
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Это чудесная ночь
Все могут видеть
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)

Это чудесная ночь
Ты должна потрясти для меня
Это чудесная ночь
(Давай, зажги)