Paroles et traduction Fatboy Slim - Wonderful Night (original)

Wonderful Night (original)

It′s a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It's a wonderful night
Everybody can see
It′s a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
Go ahead and release
It's a wonderful night
Come on and break it on down
You know the music search engine need a tune up
Soon as they at the gate they all wanna′ hear the corner, uh huh
Well, that was cool but now, but then I heard a rumor, uh huh
Your crew was riding for the white Cliffs of Dover, uh huh
Well, let me tell ya' how we do it in California
We′ll, have ya' on the run just like a puma, if it don′t move us
Ain't paid your dues, and it ain't gonna′ get a groovers
So we lose ya′ to the consumer solution, c'mon
It′s a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
Girl, I want it you got it
Your body′s like a narcotic
The thought it is auto erotic
Come on and break it on down
Can I get it on credit?
I guess you're brick house, I'll bet it
Take it as far as you′ll let it
Come on and break it on down
That the spot′ll get hot, that it's ready to pop
Don′t even look at the clock, all of your problems forgot
And it's time to rock ′till ya drop
Feel the force and just flock to the epicenter
Of the party's bass tremors, c′mon
It's a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta shake it for me
It′s a wonderful night
Come on and break it on down
The truth, our madam is roughin', hard as the granite get
Never hesitant upon a mike strike, quit
Like an avalanche, hijack ya like a Comanche
I′m a man on a mission rhyme vigilante
Keep all the jealous and the envious antsy
Love to do the club though with the party people dancin', uh huh
And set the mood for all the plottin′ and romancin', uh huh
It′s a wonderful night, we got the answer, c'mon
It's a wonderful night
You gotta take it from me
It′s a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta take it from me
It's a wonderful night
Come on and break it on down
It′s a wonderful night
You gotta shake it for me
It's a wonderful night
Come on and break it on down

Чудесная ночь (оригинал)

Это чудесная ночь,
Ты должна поверить мне.
Это чудесная ночь,
Давай, оторвёмся!
Это чудесная ночь,
Ты должна потрястись для меня.
Это чудесная ночь,
Давай, оторвёмся!
Это чудесная ночь,
Все могут видеть,
Это чудесная ночь.
Давай, оторвёмся!
Это чудесная ночь,
Дай волю чувствам.
Это чудесная ночь.
Давай, оторвёмся!
Знаешь, музыкальному поисковику нужна настройка,
Как только они у ворот, все хотят услышать главный хит, угу.
Ну, это было круто, но теперь я услышал слух, угу,
Что твоя команда едет к Белым скалам Дувра, угу.
Ну, позволь мне рассказать, как мы делаем это в Калифорнии,
Мы заставим тебя бежать, как пуму, если это нас не заводит.
Не заплатил свои взносы, и не получишь танцоров.
Так что мы потеряем тебя из-за потребительского решения, давай.
Это чудесная ночь,
Ты должна поверить мне.
Это чудесная ночь,
Давай, оторвёмся!
Это чудесная ночь,
Ты должна потрястись для меня.
Это чудесная ночь,
Давай, оторвёмся!
Девушка, я хочу это, у тебя это есть,
Твоё тело как наркотик,
Одна мысль о нём — это аутоэротика.
Давай, оторвёмся!
Могу я получить это в кредит?
Я полагаю, ты крепкий орешек, бьюсь об заклад.
Зайдём так далеко, как ты позволишь.
Давай, оторвёмся!
Это место станет горячим, оно готово взорваться,
Даже не смотри на часы, все свои проблемы забудь.
И пора зажигать, пока не упадешь.
Почувствуй силу и просто слетайся к эпицентру
Басовых толчков вечеринки, давай.
Это чудесная ночь,
Ты должна поверить мне.
Это чудесная ночь,
Давай, оторвёмся!
Это чудесная ночь,
Ты должна потрястись для меня.
Это чудесная ночь.
Давай, оторвёмся!
Правда, наша мадам крута, тверда, как гранит.
Никогда не колеблется перед микрофоном, брось.
Как лавина, захватит тебя, как команч.
Я человек с миссией, рифмующий мститель.
Держу всех завистников в напряжении.
Люблю тусоваться в клубе с танцующими людьми, угу,
И создавать настроение для всех интриг и романтики, угу.
Это чудесная ночь, у нас есть ответ, давай.
Это чудесная ночь,
Ты должна поверить мне.
Это чудесная ночь.
Давай, оторвёмся!
Это чудесная ночь,
Ты должна потрястись для меня.
Это чудесная ночь.
Давай, оторвёмся!
Это чудесная ночь,
Ты должна поверить мне.
Это чудесная ночь,
Давай, оторвёмся!
Это чудесная ночь,
Ты должна потрястись для меня.
Это чудесная ночь.
Давай, оторвёмся!