Paroles et traduction Fate - Memories Won't Die

Memories Won't Die

Memories won't die
Memories...
Memories won't die
Memories, memories won't die

There she stood in the doorway, I saw her wrinkled face
I saw the eyes of a statue, dead of emotion
I said: I'm sorry mamma, I should have called you first
But I was in the neighborhood, just passing through.

You shocked me, mommy, don't waste your tears on me
You remind me of daddy, don't waste your tears!

Now I know, it's time to go, it hurts me so,
To say goodbye, memories won't die
Now I know, it's time to go, it hurts me so,
To say goodbye, memories won't die, oh mamma!

It hurts like hell to see you, cause you look like shit
You look like the living dead and you should be in bed
She said: would you take out the garbage,
Cause I can hardly walk
I hold my breath, what a smell,
And watched her pour up a drink.

Now I know, it's time to go, it hurts me so,
To say goodbye, memories won't die
Now I know, it's time to go, it hurts me so,
To say goodbye, memories won't die

Now I know, it's time to go, it hurts me so,
To say goodbye, memories won't die
Now I know, it's time to go, it hurts me so,
To say goodbye, memories won't die
Now I know, it's time to go, it hurts me so,
To say goodbye, memories won't die, oh mamma!

Воспоминания не умрут

Воспоминания не умрут
Воспоминания...
Воспоминания не умрут
Воспоминания, воспоминания не умрут

Вот она стояла в дверях, я увидел её морщинистое лицо
Я увидел глаза статуи, лишённые эмоций
Я сказал: Прости, мама, мне следовало сначала позвонить тебе
Но я был поблизости, просто проезжал мимо.

Ты шокировала меня, мама, не трать на меня свои слёзы
Ты напоминаешь мне отца, не трать свои слёзы!

Теперь я знаю, пора уходить, мне так больно,
Прощаться, воспоминания не умрут
Теперь я знаю, пора уходить, мне так больно,
Прощаться, воспоминания не умрут, о, мама!

Мне чертовски больно видеть тебя, потому что ты выглядишь ужасно
Ты выглядишь как живой мертвец, и тебе следует лежать в постели
Она сказала: не вынесешь ли ты мусор,
Потому что я едва могу ходить
Я затаил дыхание, какой запах,
И смотрел, как она наливает себе выпить.

Теперь я знаю, пора уходить, мне так больно,
Прощаться, воспоминания не умрут
Теперь я знаю, пора уходить, мне так больно,
Прощаться, воспоминания не умрут

Теперь я знаю, пора уходить, мне так больно,
Прощаться, воспоминания не умрут
Теперь я знаю, пора уходить, мне так больно,
Прощаться, воспоминания не умрут
Теперь я знаю, пора уходить, мне так больно,
Прощаться, воспоминания не умрут, о, мама!