Paroles et traduction Fateh Shergill - Pittal

Pittal

Mere Roj Sarahneyo Jeediya Tasveera Maa Chakdi C Tu,
Pathar Nikli Vekh K Jihnu Moom Jahi Aa Das Di Cee Tu,

Khud Beej K Fasal Pyara Di
Pakan To Pehla Hi Vadh Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,

Hayeee...

Mann-da Ha Maa Meri Tu,
Har Reej Pagaundi Thak Di Nhi C,
Ha Kive Kehnda Mainu Oh Chahidi,
Eh Gal Tere Vass Di Nhi C,
Mann-da Ha Maa Meri Tu,
Har Reej Pagaundi Thak Di Nhi C,
Ha Kive Kehnda Mainu Oh Chahidi,
Eh Gal Tere Vass Di Nhi C,
Meri Okaat To Bahar Ohdi
Bdi Mehangi Keemat Lag Gai Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,

Hayeee...

Oh Je Haddo Vadd Sohni C,
Putt V Kehada Ghatt C Tera,
Ha Doha Vich Bs Farak Eho C,
Pathar Nhi Dil Kacch C Mera,
Oh Je Haddo Vadd Sohni C,
Putt V Kehada Ghatt C Tera,
Ha Doha Vich Bs Farak Eho C,
Pathar Nhi Dil Kacch C Mera,
Tere Chava De Nal Paal-le de
Chava Nu Thokar Vajj Gai ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,

Hayeee...

Fikar Kri Na, Rta V Na,
Main Ohde Bin Saar Lva Ga,
Ha FATEH Tera Hun Nhi Rou Ga,
Har Ek Dard Sahar Lva Ga,
Fikar Kri Na, Rta V Tu,
Main Ohde Bin Saar Lva Ga,
Ha FATEH Tera Hun Nhi Rou Ga,
Har Ek Dard Sahar Lva Ga,
Mul Mere Sache Pyar Wala,
Haiye...
Mul Mere Sache Pyar Wala,
Pave Oh Kamli Dabb Gai Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,
Kudi Pittal Keh K Chad Gyi Ae,
Tere Sone Varge Putt Nu Maa,

Putt Nu Maa, Putt Nu Maa, Putt Nu Maa.

Pittal

You used to show my photo to all your friends,
You told them that even a stone would melt after seeing you,

You sowed the seeds of our love,
But it withered before it even blossomed,
My mother called your son,
"Brass," and rejected him,
My mother called your son,
“Brass,” and rejected him,

Hayeee...

My mother, you were my heart,
I would have given you everything, but I didn't have enough,
How could I tell her that I wanted you,
It was never in my power,
My mother, you were my heart,
I would have given you everything, but I didn't have enough,
How could I tell her that I wanted you,
It was never in my power,
You were beyond my reach,
You were too expensive for me,
My mother called your son,
“Brass,” and rejected him,
My mother called your son,
“Brass,” and rejected him,

Hayeee...

You were so beautiful,
Your son was not that bad either,
The only difference between us was,
My heart was not a stone, it was soft,
You were so beautiful,
Your son was not that bad either,
The only difference between us was,
My heart was not a stone, it was soft,
The love that you gave him,
You rejected me with a kick,
My mother called your son,
“Brass,” and rejected him,
My mother called your son,
“Brass,” and rejected him,

Hayeee...

Don't worry, don't cry,
I will live without you,
FATEH, I won't cry for you,
I will bear all the pain,
Don't worry, don't cry,
I will live without you,
FATEH, I won't cry for you,
I will bear all the pain,
My true love,
Haiye...
My true love,
You left me alone,
My mother called your son,
“Brass,” and rejected him,
My mother called your son,
“Brass,” and rejected him,
My mother called your son,
“Brass,” and rejected him,
My mother called your son,

Your son, your son, your son.