Paroles et traduction Fateh Shergill - Vehman Jatti

Vehman Jatti

Ohdi meri laggi nu mhine ho
Gye panj oye...
Dooria di dohaa.to tahi na
Saatho kand oye...
Leeh te lai k aona ohnu cheti
He aapan ne
Thodi pyar vaali agg hor vall
Len de
Mere aali jatti vehma bharma
Di patti
Kehndi milange grehan nu ta
Tall len de... x2
Menu kehndi beh na jaavi nzra
Lwa k ve
Niklea tu kr ghro mircha dhuah
K ve... x2
Fokia ne gllan sab menu ta pta a
Chlo paani ch pkodeanu tall len de
Mere vaali jatti vehma bharma
Di patti
Kehndi milange grehan nu ta tall len
De
Mere vaali jatti vehma bharma
Di patti
Kehndi milange arahu ketu tall
Len de...
Asi gurbani de sidantha utte
Chlde
Ohde ghar photoa de muhre
Deeve balde x2
Mere naal rahu saare tod tod
Suttu
Haale saadha de taveet pa gal
Len de
Mere vaali jatti behma bhrma
Di patti
Kehndi milange grehan nu ta tall len de

Vehman Jatti

My love for you has been there for five years, my dear.
Oh, my darling.
The pain of distance, I can't bear it.
My dearest love.
Bringing you close to my heart, I remember you.
You are mine.
A little more of love's fire, please let me have it.
Let me have it.
My stubborn girl, full of pride.
You say.
You say we will meet at our home, I'll wait for that moment.
Let me wait.
You say, don't let your eyes fall.
Let me take you.
You emanate warmth and spice, like a burning fireplace.
My love.
All your words and tricks, I know them all.
Let me eat those pakoras with you.
My stubborn girl, full of pride.
You say.
You say we will meet at our home, I'll wait for that moment.
Let me wait.
My stubborn girl, full of pride.
You say.
You say we will meet soon, I'll wait for that moment.
Let me wait.
We follow the teachings of the holy scriptures.
We go.
At your home, in front of your photo.
The lamps are burning.
Stay with me forever, my love.
My love.
You wear the talisman for a long, prosperous life.
Let me have it.
My stubborn girl, full of pride.
You say.
You say we will meet at our home, I'll wait for that moment.