Paroles et traduction Father John Misty - Buddy's Rendezvous

Buddy's Rendezvous

Everybody's girl
What's the point in bein' everybody's girl?
Maybe you think that way there's no chance gettin' hurt
Livin' for no one costs me way more than it's worth

So you're gonna be a singer
Well I'll be, goddamn
You're as pretty as a postcard
No thanks to the old man
It's the same coat I had on

The night that I went in
I can stay an hour at Canter's
The streets cool off by then
When can I see you again?

Whatever happened to the girl I knew?
In the wasteland, come up short and end up on the news

Whatever happened to the girl I knew?
In the wasteland, come up short and end up on the news

Everythin' you want
What's the fun in gettin' everythin' you want?
I wouldn't know, but look, baby, you should try
Forget that lefty shit your mom drilled in your mind

Give the world a new saviour
Sell his pictures to the press
Buy a place out in the country
Leave this world for someone else

My destruction is an hour late
I'm at Buddy's Rendezvous
Tellin' the losers and old timers
How good I did with you
They almost believe me, too

Whatever happened to the girl I knew?
In the wasteland, come up short and end up on the news

Whatever happened to the girl I knew?
In the wasteland, come up short and end up on the news

Whatever happened to the girl I knew?
In the wasteland, come up short and end up on the news

Свидание у Бадди

Девушка для всех,
В чём смысл быть девушкой для всех?
Может, думаешь, так не больно будет,
Но жить ни для кого — себе дороже.

Так ты решила стать певицей,
Ну, я посмотрю, чёрт возьми.
Ты прекрасна, как открытка,
И спасибо тут не старику.
На мне то же пальто,

Что и в ту ночь,
Я могу побыть часок в "Кэнтерс",
К тому времени улицы остынут.
Когда я снова тебя увижу?

Что случилось с той девушкой, которую я знал?
В этой пустыне, оступиться и попасть в новости.

Что случилось с той девушкой, которую я знал?
В этой пустыне, оступиться и попасть в новости.

Всё, что ты хочешь,
В чём кайф получать всё, что хочешь?
Я не знаю, но, детка, попробуй,
Забудь всю эту левацкую чушь, что мать вбила тебе в голову.

Дай миру нового спасителя,
Продай его фото прессе,
Купи домик в деревне,
Оставь этот мир кому-нибудь ещё.

Моё крушение на час опоздало,
Я в "Свидании у Бадди",
Рассказываю неудачникам и старикам,
Как всё у меня с тобой хорошо было.
Они почти мне верят.

Что случилось с той девушкой, которую я знал?
В этой пустыне, оступиться и попасть в новости.

Что случилось с той девушкой, которую я знал?
В этой пустыне, оступиться и попасть в новости.

Что случилось с той девушкой, которую я знал?
В этой пустыне, оступиться и попасть в новости.