Paroles et traduction Father John Misty - (Everything but) Her Love

(Everything but) Her Love

Her parade on the ceilin' was lookin' like rain
When he came by to borrow some blue skies
"I'm sleeping", she said, "After a long night's dreamin'"
Hard pressed for a reason to get out of bed

Here he is begging for less than enough
I'll give you everything but

Her love, ha
Everything but her love
Her love, ha
Everything but her love

I can offer you sheets by the mile
If the Carlyle is out of rooms
I'm good for it, why don't you ask?
But I can't bring her back

Now why would I do that?

When I ask what he wants, his only response
Is a single word less than I need
He watches TV, she reads the I-Ching
I keep my face nearly straight, he tries to leave

She must be a dream 'cause you never wake up
I'll give you everythin' but

Her love, ha
Everything but her love
Her love, ha
Everything but her love

Her love, ha
Everything but her love
Her love, ha
Everything but her love

(Tout sauf) Son amour

Sa parade sur le plafond ressemblait à de la pluie
Quand il est passé pour emprunter un peu de ciel bleu
« Je dors », dit-elle, « Après une longue nuit de rêve »
Difficile de trouver une raison de sortir du lit

Le voilà qui supplie pour moins que rien
Je te donnerai tout sauf

Son amour, ha
Tout sauf son amour
Son amour, ha
Tout sauf son amour

Je peux t'offrir des draps à perte de vue
Si le Carlyle n'a plus de chambres
Je peux me le permettre, pourquoi ne me le demandes-tu pas ?
Mais je ne peux pas la ramener

Pourquoi ferais-je ça ?

Quand je lui demande ce qu'il veut, sa seule réponse
Est un seul mot, moins que ce dont j'ai besoin
Il regarde la télé, elle lit l'I-Ching
Je garde mon visage presque impassible, il essaie de partir

Elle doit être un rêve parce que tu ne te réveilles jamais
Je te donnerai tout sauf

Son amour, ha
Tout sauf son amour
Son amour, ha
Tout sauf son amour

Son amour, ha
Tout sauf son amour
Son amour, ha
Tout sauf son amour