Paroles et traduction Father John Misty - (Everything but) Her Love

(Everything but) Her Love

Her parade on the ceilin' was lookin' like rain
When he came by to borrow some blue skies
"I'm sleeping", she said, "After a long night's dreamin'"
Hard pressed for a reason to get out of bed

Here he is begging for less than enough
I'll give you everything but

Her love, ha
Everything but her love
Her love, ha
Everything but her love

I can offer you sheets by the mile
If the Carlyle is out of rooms
I'm good for it, why don't you ask?
But I can't bring her back

Now why would I do that?

When I ask what he wants, his only response
Is a single word less than I need
He watches TV, she reads the I-Ching
I keep my face nearly straight, he tries to leave

She must be a dream 'cause you never wake up
I'll give you everythin' but

Her love, ha
Everything but her love
Her love, ha
Everything but her love

Her love, ha
Everything but her love
Her love, ha
Everything but her love

(Всё, кроме) Её любви

Её парад на потолке выглядел как дождь,
Когда он зашёл попросить немного голубого неба.
"Я сплю", - сказала она, - "После долгой ночи грёз".
Ей было трудно найти причину встать с постели.

Вот он, умоляет о чём-то меньшем, чем нужно.
Я дам тебе всё, кроме...

Её любви, ха,
Всё, кроме её любви.
Её любви, ха,
Всё, кроме её любви.

Я могу предложить тебе простыни милями,
Если в отеле "Карлайл" нет номеров.
Я в порядке, почему бы тебе не спросить?
Но я не могу вернуть её.

Да и зачем мне это делать?

Когда я спрашиваю, чего он хочет, его единственный ответ -
Это единственное слово, которого мне не хватает.
Он смотрит телевизор, она читает И-Цзин.
Я стараюсь держать лицо, он пытается уйти.

Она, должно быть, сон, потому что ты никогда не просыпаешься.
Я дам тебе всё, кроме...

Её любви, ха,
Всё, кроме её любви.
Её любви, ха,
Всё, кроме её любви.

Её любви, ха,
Всё, кроме её любви.
Её любви, ха,
Всё, кроме её любви.