Paroles et traduction Father John Misty - Funtimes in Babylon

Fun times in Babylon
That′s what I'm counting on
Before the dam goes up at the foot of the sea
Before the new wing of the prison ribbon ceremony
Before the star of the morning comes looking for me
I would like to abuse my lungs
Smoke everything inside with every girl I′ve ever loved
Ride around the wreckage on a horse knee-deep in mud
Look out Hollywood, here I come
Fun times in Babylon
Momma they've just begun
Before they put me to work in a government camp
Before they do my face up like a corpse and say "get up and dance"
Before the beast comes looking for last year's rent
I would like to abuse my lungs
Smoked everything inside with every girl I′ve ever loved
Ride around my wreckage on a horse knee-deep in mud
Look out Hollywood, here I come
Look out Hollywood, here I come
Look out Hollywood, here I come

Веселые времена в Вавилоне —
Вот, на что я рассчитываю,
До того как дамба поднимется к подножию моря,
До того как в новом крыле тюрьмы перережут ленточку,
До того как утренняя звезда придёт искать меня.
Я бы хотел испортить себе лёгкие,
Выкурить всё с каждой девушкой, которую любил,
И кататься вокруг развалин на лошади, по колени увязающей в грязи,
Берегись, Голливуд, я иду!
Веселые времена в Вавилоне —
Мама, они только начинаются,
До того как меня заставят работать в государственном лагере,
До того как меня загримируют под труп и скажут: "Вставай и танцуй!",
До того как зверь придёт за прошлогодней арендной платой.
Я бы хотел испортить себе лёгкие,
Выкурить всё с каждой девушкой, которую любил,
И кататься вокруг развалин на лошади, по колени увязающей в грязи,
Берегись, Голливуд, я иду!
Берегись, Голливуд, я иду!
Берегись, Голливуд, я иду!