Paroles et traduction Fatherson - Better Friend

Better Friend

Hold your tongue, even just for tonight
It's long and cold and lonely to fly
But everybody works so god-damn hard
And everybody works so hard

Know your worth in the eyes of your friends
It's all too late when you're playing pretend
Because everybody works so god-damn hard
And everybody works so hard

But I wish I was a better friend to you
I wish I was a better friend to you
Maybe I could just tell you when I see you
And hope that that's enough
I'll be a better friend to you
Like I wish I was

Hold me up just to see in the dark
I ache this love that has broken apart
I never had to work so god-damn hard
I never had to work so hard

But I wish I was a better friend to you
I wish I was a better friend to you
Maybe I could just tell you when I see you
And hope that that's enough
I'll be a better friend to you
Like I wish I was

Breathe in, breathe out for a moment
Breathe in, breathe out for a moment
Breathe in, breathe out for a moment
Breathe in, breathe out for a moment

I wish I was a better friend to you
I wish I was a better friend to you
Maybe I could just tell you when I see you
And hope that that's enough
I'll be a better friend to you

Лучший друг

Придержи язык, хотя бы на эту ночь,
Долго, холодно и одиноко лететь,
Но все так чертовски тяжело работают,
И все так тяжело работают.

Знай себе цену в глазах своих друзей,
Слишком поздно, когда ты играешь чужую роль,
Потому что все так чертовски тяжело работают,
И все так тяжело работают.

Но я бы хотел быть тебе лучшим другом,
Я бы хотел быть тебе лучшим другом,
Может быть, я мог бы просто сказать тебе это при встрече,
И надеяться, что этого достаточно.
Я буду тебе лучшим другом,
Каким я хотел бы быть.

Обними меня, чтобы я мог видеть в темноте,
Мне больно от этой любви, которая разбилась,
Мне никогда не приходилось так чертовски тяжело работать,
Мне никогда не приходилось так тяжело работать.

Но я бы хотел быть тебе лучшим другом,
Я бы хотел быть тебе лучшим другом,
Может быть, я мог бы просто сказать тебе это при встрече,
И надеяться, что этого достаточно.
Я буду тебе лучшим другом,
Каким я хотел бы быть.

Вдохни, выдохни на мгновение,
Вдохни, выдохни на мгновение,
Вдохни, выдохни на мгновение,
Вдохни, выдохни на мгновение.

Я бы хотел быть тебе лучшим другом,
Я бы хотел быть тебе лучшим другом,
Может быть, я мог бы просто сказать тебе это при встрече
И надеяться, что этого достаточно.
Я буду тебе лучшим другом.