Paroles et traduction Fatherson - Wreckage In The Rubble

Wreckage In The Rubble

I'm tired of living in an argument
I'm sick of kitchens with no windows
I've got two left feet and that's what holds me back
Dancing in the dark is a heart attack
Such a grey sky we're living underneath
It's like i'm stumbling with my eyes shut
I've got all this fear ready to be unpacked
I'm just giving enough to get the good back
Then I'll stop trying
Then i'll stop trying so hard
But that won't work that won't work

And you said with that amount of pressure
We'll soon be making diamonds
Caught up in between the laughter lines
While Barcelona waits there
Locked in eternal summer
Wasn't that a lovely time of year

I'm wide awake and feeling no relief
It's like i'm living in a bubble
Where all my friends that never call me back
Are just getting prepared for the second act
Where everything falls apart again
Another wreckage in the rubble
Another birthday party feeling ten feet tall
When you've never really got a handle on it all
Then you stop trying
I swear you stop trying so hard
But that won't work
That won't work

And you said with that amount of pressure
We'll soon be making diamonds
Caught up in between the laughter lines
While Barcelona waits there
Locked in eternal summer
Wasn't that a lovely time of year

Обломки в руинах

Я устал жить в ссоре,
Мне тошно от кухонь без окон.
У меня две левые ноги, и это меня сдерживает,
Танцевать в темноте - сердечный приступ.
Такое серое небо над нами,
Как будто я иду, спотыкаясь, с закрытыми глазами.
У меня весь этот страх готов быть распакован,
Я просто отдаю достаточно, чтобы получить что-то хорошее взамен.
Потом я перестану пытаться,
Потом я перестану так стараться.
Но это не сработает, это не сработает.

А ты сказала, что при таком давлении
Мы скоро будем делать бриллианты,
Запутавшись между смешинками,
Пока Барселона ждет там,
Запертая в вечном лете.
Разве это не было прекрасным временем года?

Я широко awake и не чувствую облегчения,
Как будто я живу в пузыре,
Где все мои друзья, которые мне никогда не перезванивают,
Просто готовятся ко второму акту,
Где все снова разваливается,
Еще одни обломки в руинах.
Еще одна вечеринка по случаю дня рождения, на которой чувствуешь себя десятифутовым гигантом,
Когда ты на самом деле никогда не контролировал ситуацию.
Потом ты перестаешь пытаться,
Клянусь, ты перестанешь так стараться.
Но это не сработает,
Это не сработает.

А ты сказала, что при таком давлении
Мы скоро будем делать бриллианты,
Запутавшись между смешинками,
Пока Барселона ждет там,
Запертая в вечном лете.
Разве это не было прекрасным временем года?