Paroles et traduction Fatih Erdemci - Şarkılarım

Şarkılarım

İçimden söyler oldum şarkılarımı
İçinde deniz geçen şarkılarımı
Yalnız gider oldum tatillere
İçinde sahil geçen tatillere
Hiç istenmeyen bir durumdur
Çekip gitsem ansızın, kibarca olur

Başkasının aşkısın
Başkasının aşkısın
Başkasının aşkısın
Başkasının aşkısın

Ah bu şarkılar, bu şarkılar
Benim de olsalar acıtıyorlar
Elimde olsa bu kadar sever miydim
Bu şarkılar acıtıyorlar

İçimden söyler oldum şarkılarımı
İçinde hüzün geçen şarkılarımı
Hiç istenmeyen bir durumdur
Çekip gitsem ansızın, kibarca olur

Başkasının aşkısın
Başkasının aşkısın

Ah bu şarkılar, bu şarkılar
Benim de olsalar acıtıyorlar
Elimde olsa bu kadar sever miydim
Bu şarkılar acıtıyorlar

Мои песни

Начал петь я про себя,
Где в песнях море есть всегда.
Устал один я ездить отдыхать,
Где в отпуске есть пляж и благодать.
Ты не хотела б, знаю,
Но если вдруг уйду, то знай, то будет правильно.

Ты чужая любовь,
Ты чужая любовь,
Ты чужая любовь,
Ты чужая любовь.

Ах, песни эти, что пою,
Пусть не мои, но боль в них я свою несу.
А смог бы я тебя так полюбить,
Ведь песни эти ранят, боль мне не забыть.

Начал петь я про себя,
Где в песнях грусть моя.
Ты не хотела б, знаю,
Но если вдруг уйду, то знай, так будет правильно.

Ты чужая любовь,
Ты чужая любовь.

Ах, песни эти, что пою,
Пусть не мои, но боль в них я свою несу.
А смог бы я тебя так полюбить,
Ведь песни эти ранят, боль мне не забыть.