Paroles et traduction Fatih Erkoç - Akar Seller

Akar Seller

Akar seller akar gider ümitler
Bu yağmurla yine
Sana hasret dudaklar da söylenen
Bu şarkıyla büyür

Ne yaş ne şarkılar yeter
Hüzün değil ömür biter
İçimdeki şu yangına
Gönül körük ile gider

Akar seller akar ümitler (akar seller)
Hüzün değil ömür biter (hüzün değil ömür biter)
İçimdeki şu yangına (içimdeki şu yangına)
Gönül körük ile gider (akar seller ümitler)

Akar seller akar gider ümitler
Bu yağmurla yine
Sana hasret dudaklar da söylenen
Bu şarkıyla büyür

Ne yaş ne şarkılar yeter
Hüzün değil ömür biter
İçimdeki şu yangına
Gönül körük ile gider

Akar seller akar ümitler (akar seller)
Hüzün değil ömür biter (hüzün değil ömür biter)
İçimdeki şu yangına (içimdeki şu yangına)
Gönül körük ile gider (akar seller ümitler)

The Rivers Flow

The rivers flow, my hopes go with them
With this rain again
The song that's sung by my lips longing for you
Grows with this song

Neither years nor songs are enough
Not sadness, but life ends
To this fire within me
My heart is the bellows

The rivers flow, my hopes go with them (the rivers flow)
Not sadness, but life ends (not sadness, but life ends)
To this fire within me (to this fire within me)
My heart is the bellows (the rivers flow, my hopes go with them)

The rivers flow, my hopes go with them
With this rain again
The song that's sung by my lips longing for you
Grows with this song

Neither years nor songs are enough
Not sadness, but life ends
To this fire within me
My heart is the bellows

The rivers flow, my hopes go with them (the rivers flow)
Not sadness, but life ends (not sadness, but life ends)
To this fire within me (to this fire within me)
My heart is the bellows (the rivers flow, my hopes go with them)