Avuç İçi Kadar - Fatih Erkoç traduction en allemand

Avuç İçi Kadar

Her zaman az veren candan verirmiş
Bana biraz ümit, biraz sevgi ver
Kim demiş, "Sevenler çok şey istermiş"?
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Her zaman az veren candan verirmiş
Bana biraz ümit, biraz sevgi ver
Kim demiş, "Sevenler çok şey istermiş"?
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Açtım ellerimi dilenci gibi
Çok görme ne olur, çevirme geri
Küçük bir çoçuğun sevinci gibi
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Ne dünyalar kadar ne yerden göğe
Sevgi sözcüğünden birkaç kelime
Özleminle dolu, seven kalbime
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Ne dünyalar kadar ne yerden göğe
Sevgi sözcüğünden birkaç kelime
Özleminle dolu, seven kalbime
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Açtım ellerimi dilenci gibi
Çok görme ne olur, çevirme geri
Küçük bir çoçuğun sevinci gibi
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Açtım ellerimi dilenci gibi
Çok görme ne olur, çevirme geri
Küçük bir çoçuğun sevinci gibi
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Avuç içi kadar mutluluk yeter
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Handtellergroß

Wer wenig gibt, gibt immer von Herzen
Gib mir ein wenig Hoffnung, ein wenig Liebe
Wer hat gesagt, "Liebende wollen viel"?
Handtellergroßes Glück ist genug

Wer wenig gibt, gibt immer von Herzen
Gib mir ein wenig Hoffnung, ein wenig Liebe
Wer hat gesagt, "Liebende wollen viel"?
Handtellergroßes Glück ist genug

Ich habe meine Hände wie ein Bettler geöffnet
Sieh es mir nicht übel, weise mich nicht zurück
Wie die Freude eines kleinen Kindes
Handtellergroßes Glück ist genug

Nicht so viel wie Welten, nicht vom Boden bis zum Himmel
Ein paar Worte aus dem Wort der Liebe
Für mein liebendes Herz, das voller Sehnsucht ist
Handtellergroßes Glück ist genug

Nicht so viel wie Welten, nicht vom Boden bis zum Himmel
Ein paar Worte aus dem Wort der Liebe
Für mein liebendes Herz, das voller Sehnsucht ist
Handtellergroßes Glück ist genug

Ich habe meine Hände wie ein Bettler geöffnet
Sieh es mir nicht übel, weise mich nicht zurück
Wie die Freude eines kleinen Kindes
Handtellergroßes Glück ist genug

Ich habe meine Hände wie ein Bettler geöffnet
Sieh es mir nicht übel, weise mich nicht zurück
Wie die Freude eines kleinen Kindes
Handtellergroßes Glück ist genug

Handtellergroßes Glück ist genug
Handtellergroßes Glück ist genug