Paroles et traduction Fatih Erkoç - Avuç İçi Kadar

Avuç İçi Kadar

Her zaman az veren candan verirmiş
Bana biraz ümit, biraz sevgi ver
Kim demiş, "Sevenler çok şey istermiş"?
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Her zaman az veren candan verirmiş
Bana biraz ümit, biraz sevgi ver
Kim demiş, "Sevenler çok şey istermiş"?
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Açtım ellerimi dilenci gibi
Çok görme ne olur, çevirme geri
Küçük bir çoçuğun sevinci gibi
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Ne dünyalar kadar ne yerden göğe
Sevgi sözcüğünden birkaç kelime
Özleminle dolu, seven kalbime
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Ne dünyalar kadar ne yerden göğe
Sevgi sözcüğünden birkaç kelime
Özleminle dolu, seven kalbime
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Açtım ellerimi dilenci gibi
Çok görme ne olur, çevirme geri
Küçük bir çoçuğun sevinci gibi
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Açtım ellerimi dilenci gibi
Çok görme ne olur, çevirme geri
Küçük bir çoçuğun sevinci gibi
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Avuç içi kadar mutluluk yeter
Avuç içi kadar mutluluk yeter

Горсть счастья

Говорят, что тот, кто даёт мало, даёт от души,
Подари мне немного надежды, немного любви.
Кто сказал, что "Влюблённые многого хотят"?
Горсти счастья будет достаточно.

Говорят, что тот, кто даёт мало, даёт от души,
Подари мне немного надежды, немного любви.
Кто сказал, что "Влюблённые многого хотят"?
Горсти счастья будет достаточно.

Я протягиваю руки, словно нищий,
Не считай это слишком, не отворачивайся.
Как радость маленького ребёнка,
Горсти счастья будет достаточно.

Не целый мир, не от земли до неба,
Всего несколько слов о любви.
Моему любящему сердцу, полному тоски,
Горсти счастья будет достаточно.

Не целый мир, не от земли до неба,
Всего несколько слов о любви.
Моему любящему сердцу, полному тоски,
Горсти счастья будет достаточно.

Я протягиваю руки, словно нищий,
Не считай это слишком, не отворачивайся.
Как радость маленького ребёнка,
Горсти счастья будет достаточно.

Я протягиваю руки, словно нищий,
Не считай это слишком, не отворачивайся.
Как радость маленького ребёнка,
Горсти счастья будет достаточно.

Горсти счастья будет достаточно,
Горсти счастья будет достаточно.