Paroles et traduction Fatih Erkoç - Ağustos Sonu

Ağustos Sonu

(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
Ayak izimizin olduğu yerler
Bizi beklemişler mevsimler boyu
Bir garip büyümüş otlar, çimenler
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Kuşlar çığlık çığlık feryat etmişler
Anlayamamışlar yokluğumuzu
Yapraklar, çiçekler merak etmişler
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Her gün belki bugün, yarın demişler
Beklemekten yorgun düşmüş gölgeler
Siyaha bürünmüş bütün yeşiller
Ümidi kesmişler Ağustos sonu
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)

Ayak izimizin olduğu yerler
Bizi beklemişler mevsimler boyu
Bir garip büyümüş otlar, çimenler
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Her gün belki bugün, yarın demişler
Beklemekten yorgun düşmüş gölgeler
Siyaha bürünmüş bütün yeşiller
Ümidi kesmişler Ağustos sonu

Her gün belki bugün, yarın demişler
Beklemekten yorgun düşmüş gölgeler
Siyaha bürünmüş bütün yeşiller
Ümidi kesmişler Ağustos sonu
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
(Rürürü, rürü rürü)
(Rürürü, rürürü rürü rürü rü rürü)

End of August

(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
The places where our footsteps were
Have waited for us all seasons long
The grass and weeds have grown strangely
They've lost hope at the end of August

The birds have cried out in anguish
They haven't understood our absence
The leaves and flowers have wondered
They've lost hope at the end of August

Every day, they've said perhaps today, perhaps tomorrow
The shadows have grown tired from waiting
All the greens have turned black
They've lost hope at the end of August
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)

The places where our footsteps were
Have waited for us all seasons long
The grass and weeds have grown strangely
They've lost hope at the end of August

Every day, they've said perhaps today, perhaps tomorrow
The shadows have grown tired from waiting
All the greens have turned black
They've lost hope at the end of August

Every day, they've said perhaps today, perhaps tomorrow
The shadows have grown tired from waiting
All the greens have turned black
They've lost hope at the end of August
(Dürürü, dürürü rürü rürü rü rürü)
(Rürürü, rürü rürü)
(Rürürü, rürürü rürü rürü rü rürü)