Paroles et traduction Fatih Erkoç - Bahçıvan Şarkısı

Bahçıvan Şarkısı

Bir çiçek gördüğümde
Hatırlarım o anı
Artık uzakta kalan
Bahçıvan şarkısını

Hiç bir zaman unutmam
Asla o güzel sesi
Şarkısını söylerken
Büyüledi o beni

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun
Çiçeklerle bitkiler
Topraktan gelir bize
Şarkılarla söylerim
Sevgi ekip içime

Bahçıvanın şarkısı
En sadık dosttur bana
Haydi söyle benimle
Mutluluk versin sana

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun
Şimdi üzüldüğümde
Hatırlarım o anı
Ve yaşlı bahçıvanın
Söylediği şarkıyı

Hüzünlü olsam bile
Bu şarkı unutturur
Bahçıvandan öğrendim
Defalarca söyledim

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun

Güneş ışığı ektim
Ben gülücükler ektim
Hem dillere şarkılar
Kalplere sevgi ektim

Güneş girsin evlere
Gülücükler var olsun
Şarkılar hep dillerde
Kalplerde sevgi olsun

Песня Садовника

Когда вижу цветок,
Вспоминаю тот миг,
И песню садовника,
Что ныне далёк.

Никогда не забуду,
Голос его прекрасный,
Когда он пел свою песню,
Он меня очаровал.

Я сеял солнечный свет,
Я сеял улыбки,
Песни для всех языков,
В сердца сеял любовь.

Пусть солнце войдет в дома,
Пусть будут улыбки,
Песни всегда на устах,
В сердцах пусть живет любовь.
Цветы и растения,
Из земли к нам приходят,
С песнями говорю я,
Любовь в себе взращивая.

Песня садовника,
Верный друг мой она,
Спой ее вместе со мной,
Пусть счастье принесет она.

Я сеял солнечный свет,
Я сеял улыбки,
Песни для всех языков,
В сердца сеял любовь.

Пусть солнце войдет в дома,
Пусть будут улыбки,
Песни всегда на устах,
В сердцах пусть живет любовь.
Теперь, когда грущу,
Вспоминаю тот миг,
И песню старого садовника,
Что он тогда спел.

Даже если мне грустно,
Эта песня развеет тоску,
У садовника научился,
Много раз ее пел.

Я сеял солнечный свет,
Я сеял улыбки,
Песни для всех языков,
В сердца сеял любовь.

Пусть солнце войдет в дома,
Пусть будут улыбки,
Песни всегда на устах,
В сердцах пусть живет любовь.

Я сеял солнечный свет,
Я сеял улыбки,
Песни для всех языков,
В сердца сеял любовь.

Пусть солнце войдет в дома,
Пусть будут улыбки,
Песни всегда на устах,
В сердцах пусть живет любовь.