Paroles et traduction Fatih Erkoç - Can Suyum

Can Suyum

Kendimi yerlerde hissettiğimde
Tuttun, kaldırdın, hayat verdin
Bendimi sellerde kaybettiğimde
Sen bana can verdin, umut verdin

Kendimi yerlerde hissettiğimde
Tuttun, kaldırdın, hayat verdin
Bendimi sellerde kaybettiğimde
Sen bana can verdin, umut verdin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Bin defa da gelsem eğer dünyaya
Seninle paylaşırım bu ömrü
Ortada gerçek var, söyledim sana
Sen'le bir olunca yeneriz ölümü

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Hiç kimse yok senden başka
Bu dünyada beni anlayacak hiç kimse
Hiç kimse yok senden başka
Bu dünyada beni sevecek hiç kimse

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Kendimi yerlerde hissettiğimde
Tuttun, kaldırdın, hayat verdin
Ortada gerçek var, söyledim sana
Sen'le bir olunca yeneriz ölümü

My Life Water

When I felt myself on the ground
You held me, lifted me, gave me life
When I lost myself in the floods
You gave me life, you gave me hope

When I felt myself on the ground
You held me, lifted me, gave me life
When I lost myself in the floods
You gave me life, you gave me hope

My life water, my life water
You are my life water
I was nothing, you made me exist
I was dead, you revived me

My life water, my life water
You are my life water
I was nothing, you made me exist
I was dead, you revived me

If I come to the world even a thousand times
I will share this life with you
The truth is there, I told you
When we become one with you, we will defeat death

My life water, my life water
You are my life water
I was nothing, you made me exist
I was dead, you revived me

My life water, my life water
You are my life water
I was nothing, you made me exist
I was dead, you revived me

No one else like you
No one in this world will understand me
No one else like you
No one in this world will love me

My life water, my life water
You are my life water
I was nothing, you made me exist
I was dead, you revived me

My life water, my life water
You are my life water
I was nothing, you made me exist
I was dead, you revived me

When I felt myself on the ground
You held me, lifted me, gave me life
The truth is there, I told you
When we become one with you, we will defeat death