Paroles et traduction Fatih Erkoç - Diyemem

Diyemem

Seni aklımdan bir an bile silemem
Ölürüm yoluna ama sana beni sev diyemem
Seni kimselere kıyamam, yar edemem
Sana aşkımı söyleyemem, beni sev diyemem

İki gözüm, sen benim canımın canısın
O kadar yıl geçsede sen benim kanımsın
Seni ömrümün sonuna kadar severim
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Sana yıllardır hayran hayran bakarım
Sana göz dikeni, gözümü kırpmadan yakarım
Senin aşkın için gerekirse hapis yatarım
Benim olman için dünyaları bile satarım

İki gözüm, sen benim canımın canısın
O kadar yıl geçsede sen benim kanımsın
Seni ömrümün sonuna kadar severim
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

I Can't Say It

I can't erase you from my mind for a single moment.
I would die for you, but I can't ask you to love me.
I can't hurt you by sharing you with anyone else, my love.
I can't tell you how I feel, I can't ask you to love me.

My eyes, you are the very essence of my life.
Even after all these years, you are my blood.
I will love you until the end of my days.
But please, I can't ask you to love me.

I can't say it, I can't ask you to love me.
I can't say it, I can't ask you to be mine.
I can't erase you from my mind for a single moment.
But please, I can't ask you to love me.

I've been looking at you with admiration for years.
I would fight anyone who looks at you with desire, without blinking an eye.
I would go to prison for your love.
I would sell everything in the world for you to be mine.

My eyes, you are the very essence of my life.
Even after all these years, you are my blood.
I will love you until the end of my days.
But please, I can't ask you to love me.

I can't say it, I can't ask you to love me.
I can't say it, I can't ask you to be mine.
I can't erase you from my mind for a single moment.
But please, I can't ask you to love me.

I can't say it, I can't ask you to love me.
I can't say it, I can't ask you to be mine.
I can't erase you from my mind for a single moment.
But please, I can't ask you to love me.