Paroles et traduction Fatih Erkoç - Diyemem

Diyemem

Seni aklımdan bir an bile silemem
Ölürüm yoluna ama sana beni sev diyemem
Seni kimselere kıyamam, yar edemem
Sana aşkımı söyleyemem, beni sev diyemem

İki gözüm, sen benim canımın canısın
O kadar yıl geçsede sen benim kanımsın
Seni ömrümün sonuna kadar severim
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Sana yıllardır hayran hayran bakarım
Sana göz dikeni, gözümü kırpmadan yakarım
Senin aşkın için gerekirse hapis yatarım
Benim olman için dünyaları bile satarım

İki gözüm, sen benim canımın canısın
O kadar yıl geçsede sen benim kanımsın
Seni ömrümün sonuna kadar severim
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Не скажу

Ни на миг не могу тебя из мыслей стереть,
Умру ради тебя, но не скажу: "Полюби меня".
Не могу тебя никому отдать, не могу разделить,
Не могу признаться в любви, не скажу: "Полюби меня".

Мои глаза, ты - свет очей моих,
Спустя столько лет, ты все еще в моей крови,
Буду любить тебя до конца своих дней,
Но прошу, и ты меня, не скажу: "Полюби меня".

Не скажу, не скажу: "Полюби меня",
Не скажу, не скажу: "Будь моей",
Ни на миг не могу тебя из мыслей стереть, стереть,
Но прошу, и ты меня, не скажу: "Полюби меня".

Годами любуюсь тобой с восхищением,
Того, кто посмеет взглянуть, сожгу без сомнения,
Ради твоей любви, если нужно, в тюрьму пойду,
Чтобы ты была моей, весь мир продам.

Мои глаза, ты - свет очей моих,
Спустя столько лет, ты все еще в моей крови,
Буду любить тебя до конца своих дней,
Но прошу, и ты меня, не скажу: "Полюби меня".

Не скажу, не скажу: "Полюби меня",
Не скажу, не скажу: "Будь моей",
Ни на миг не могу тебя из мыслей стереть, стереть,
Но прошу, и ты меня, не скажу: "Полюби меня".

Не скажу, не скажу: "Полюби меня",
Не скажу, не скажу: "Будь моей",
Ни на миг не могу тебя из мыслей стереть, стереть,
Но прошу, и ты меня, не скажу: "Полюби меня".