Paroles et traduction en allemand Fatih Erkoç - Ellerim Bomboş

Ellerim Bomboş

Senden ayrılmadan önce bilmiyordum hiç
Hayatın anlamsızlığını
En güzel şeylerin bile yavan kaldığı
Aklımın ucundan geçmezdi

Sen misin bu hâllerde olmama sebep
İnanmak gelmiyor içimden
Oysaki durmaksızın süren kavgalar
Meğer aşkın cilveleriymiş

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Sen misin bu hâllerde olmama sebep
İnanmak gelmiyor içimden
Oysaki durmaksızın süren kavgalar
Meğer aşkın cilveleriymiş

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim
Ellerim bomboş

Meine Hände sind leer

Bevor ich mich von dir trennte, wusste ich es nicht
Die Sinnlosigkeit des Lebens
Dass selbst die schönsten Dinge schal blieben
Wäre mir nie in den Sinn gekommen

Bist du der Grund, warum ich in diesem Zustand bin?
Ich kann es nicht glauben
Doch die endlosen Streitereien
Waren wohl nur die Spielchen der Liebe

Meine Hände sind leer, ein Schmerz in meinem Herzen
Immer noch glühend wie ein ins Feuer geworfenes Eisen
Meine Hände sind leer, mit Tränen in meinen Augen
Bin ich in einer von der Sonne versengten Wüste

Bist du der Grund, warum ich in diesem Zustand bin?
Ich kann es nicht glauben
Doch die endlosen Streitereien
Waren wohl nur die Spielchen der Liebe

Meine Hände sind leer, ein Schmerz in meinem Herzen
Immer noch glühend wie ein ins Feuer geworfenes Eisen
Meine Hände sind leer, mit Tränen in meinen Augen
Bin ich in einer von der Sonne versengten Wüste

Meine Hände sind leer, ein Schmerz in meinem Herzen
Immer noch glühend wie ein ins Feuer geworfenes Eisen
Meine Hände sind leer, mit Tränen in meinen Augen
Bin ich in einer von der Sonne versengten Wüste
Meine Hände sind leer