Paroles et traduction Fatih Erkoç - Elveda Tatlım

Elveda Tatlım

Gözlerinde saklanmış arzular gibi
Aşka davet ediyor bakışın beni
Gizli bir gülümseyiş çaldı kalbimi
Bir yudum içmeden sarhoşum sanki
Gel desem gelir misin
Kendi gönlünce
Sev desem sever misin beni
Özledim deniz kokan
Yeşil gözlerini
Özledim deli gibi seni
Elveda tatlım
Elveda sana
Elveda biten yarınlara
Yaşlı gözlerle
Bakma ne olursun
Kalbimi deler bu elveda
Görmedim senin kadar aşka bağlayan
Bilmedim senin gibi sevgi çağlayan
Yeryüzünde var mı ki böyle ağlayan
Bir yudum içmeden sarhoşum sanki
Gel desem gelir misin
Kendi gönlünce
Sev desem sever misin beni
Özledim deniz kokan
Yeşil gözlerini
Özledim deli gibi seni
Elveda tatlım
Elveda sana
Elveda biten yarınlara
Yaşlı gözlerle
Bakma ne olursun
Kalbimi deler bu elveda

Farewell, My Sweetheart

Your eyes, like hidden desires,
Invite me to love, your gaze.
A secret smile stole my heart,
I'm intoxicated, without even a sip.
If I asked you to come, would you?
On your own terms.
If I said I love you, would you love me?
I miss your green eyes,
That smell of the sea.
I miss you like crazy.
Farewell, my sweetheart,
Farewell to you.
Farewell to the tomorrows that are gone.
Don't look back with your old eyes,
Please don't.
This farewell pierces my heart.
I've never seen love so captivating as yours.
I've never known a love cascade like yours.
Is there anyone on Earth who cries like this?
I'm intoxicated, without even a sip.
If I asked you to come, would you?
On your own terms.
If I said I love you, would you love me?
I miss your green eyes,
That smell of the sea.
I miss you like crazy.
Farewell, my sweetheart,
Farewell to you.
Farewell to the tomorrows that are gone.
Don't look back with your old eyes,
Please don't.
This farewell pierces my heart.