Paroles et traduction Fatih Erkoç - Eyvah

Eyvah

Bir bakış ne çok ne yüklü
Bazen hiç düşünmeden
Seçtiğin tüm sebep olur kapılırsın gidersin
Aslında sen herhangi birisindir
Oysa sen bir şehri doğduğun şehir deyip çok seversin

Sen çocuk sen incinmiş kırık dökük her şeyi
Yine de oyun bu sıra sanır gelir zannedersin
O yine yine sevişmiş yine tutkun oysa sen
Bir sevinç bir sevinç daha bulur affedersin
Gel gör ki ne yapsan olmayınca olmuyor
Ömürlük hesap bu tutmayınca tutmuyor

Bir değil iki değil kaç yıl oldu dönmedi dönmüyor eyvah
Kim kalır kim ölür hadi topu topu üç gün dönmüyor dünya
Sebebi suçlusu suçsuzu yok ki bunun aşk yetmiyor eyvah
Bazen üstüne üstüne basa basa geçiyor görmüyor dünya

Bir değil iki değil kaç yıl oldu dönmedi dönmüyor eyvah
Kim kalır kim ölür hadi topu topu üç gün dönmüyor dünya
Sebebi suçlusu suçsuzu yok ki bunun aşk yetmiyor eyvah
Bazen üstüne üstüne basa basa geçiyor görmüyor dünya

Sen yarım sen kesilmiş bölük pörçük herşeyi
Gün ve gün eksilirsin eksilirsin bitersin
Sözlerin yine birikmiş yine suskun kendim
Bir şiir bir şiir daha olur kahredersin
Gel gör ki ne yapsan olmayınca olmuyor
Ömürlük hesap bu tutmayınca tutmuyor

Bir değil iki değil kaç yıl oldu dönmedi dönmüyor eyvah
Kim kalır kim ölür hadi topu topu üç gün dönmüyor dünya
Sebebi suçlusu suçsuzu yok ki bunun aşk yetmiyor eyvah
Bazen üstüne üstüne basa basa geçiyor görmüyor dünya

Bir değil iki değil kaç yıl oldu dönmedi dönmüyor eyvah
Kim kalır kim ölür hadi topu topu üç gün dönmüyor dünya
Sebebi suçlusu suçsuzu yok ki bunun aşk yetmiyor eyvah
Bazen üstüne üstüne basa basa geçiyor görmüyor dünya

Bir değil iki değil kaç yıl oldu dönmedi dönmüyor eyvah
Kim kalır kim ölür hadi topu topu üç gün dönmüyor dünya
Sebebi suçlusu suçsuzu yok ki bunun aşk yetmiyor eyvah
Bazen üstüne üstüne basa basa geçiyor görmüyor dünya

Ах

Один взгляд, как много он значит
Иногда, не думая вовсе,
Ты выбираешь и увлекаешься, отдаваясь потоку
На самом деле, ты просто кто-то из толпы,
Но ты так любишь свой родной город, называешь его своим

Ты - дитя, ты изранен, разбит и сломлен,
Но все еще веришь, что твоя очередь на счастье придет
Она снова любила, снова отдалась страсти, а ты
Находишь еще одну крупицу радости и прощаешь
Но видишь, что как ни старайся, ничего не выходит
Это расчет на всю жизнь, и он не сходится

Не год, не два, сколько лет прошло, она не вернулась, не вернется, ах
Кто останется, кто уйдет, всего три дня, а мир не вращается
Нет причины, нет виноватых, нет невиновных, одной любви мало, ах
Иногда мир проходит мимо, не замечая, наступая на больные мозоли

Не год, не два, сколько лет прошло, она не вернулась, не вернется, ах
Кто останется, кто уйдет, всего три дня, а мир не вращается
Нет причины, нет виноватых, нет невиновных, одной любви мало, ах
Иногда мир проходит мимо, не замечая, наступая на больные мозоли

Ты - половинка, ты разделен, разбросан по частям,
День за днем ты угасаешь, угасаешь, и исчезаешь
Твои слова снова накопились, ты снова молчишь,
Еще одно стихотворение рождается, и ты проклинаешь все
Но видишь, что как ни старайся, ничего не выходит
Это расчет на всю жизнь, и он не сходится

Не год, не два, сколько лет прошло, она не вернулась, не вернется, ах
Кто останется, кто уйдет, всего три дня, а мир не вращается
Нет причины, нет виноватых, нет невиновных, одной любви мало, ах
Иногда мир проходит мимо, не замечая, наступая на больные мозоли

Не год, не два, сколько лет прошло, она не вернулась, не вернется, ах
Кто останется, кто уйдет, всего три дня, а мир не вращается
Нет причины, нет виноватых, нет невиновных, одной любви мало, ах
Иногда мир проходит мимо, не замечая, наступая на больные мозоли

Не год, не два, сколько лет прошло, она не вернулась, не вернется, ах
Кто останется, кто уйдет, всего три дня, а мир не вращается
Нет причины, нет виноватых, нет невиновных, одной любви мало, ах
Иногда мир проходит мимо, не замечая, наступая на больные мозоли