Paroles et traduction Fatih Erkoç - Gözlerim Açık Gider

Gözlerim Açık Gider

Boğazımda düğümlendi düşünceler
Seni burada bırakıp gitmek istemem
Yazılmışsa alnımıza ayrılık acısı
İstesem de bu yazıyı silemem

Boğazımda düğümlendi düşünceler
Seni burada bırakıp gitmek istemem
Yazılmışsa alnımıza ayrılık acısı
İstesem de bu yazıyı silemem

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Ayrılık bu kadar yakın olmadı hiç
Elimizden kayıp giderken hayat
Sökülürcesine, yerinden kopuyor gibi kalbim
Bu derin acıya nasıl geldik biz?

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Gözlerim açık gider

My Eyes Will Be Open When I Go

My thoughts are knotted in my throat
I don't want to leave you here
If the pain of separation is written on our foreheads
I can't erase this writing even if I wanted to

My thoughts are knotted in my throat
I don't want to leave you here
If the pain of separation is written on our foreheads
I can't erase this writing even if I wanted to

Don't cry for me after I'm gone
The greatest pains pass with time
Wipe the tears from your eyes
Or my eyes will be open when I go

Don't cry for me after I'm gone
The greatest pains pass with time
Wipe the tears from your eyes
Or my eyes will be open when I go

Separation has never been this close
Life slipping through our hands
My heart is ripped apart, like it's being pulled from its place
How did we come to this deep pain?

Don't cry for me after I'm gone
The greatest pains pass with time
Wipe the tears from your eyes
Or my eyes will be open when I go

Don't cry for me after I'm gone
The greatest pains pass with time
Wipe the tears from your eyes
Or my eyes will be open when I go

My eyes will be open when I go