Paroles et traduction Fatih Erkoç - Henüz

Henüz

Denizler mavi saçların siyah henüz
Gözyaşlarım çocuk büyüyecekler
İstanbul benim ellerin benim henüz
Yağıyor buseler hep yağacaklar

Deli bir al tebessüm yakıyor yüreğimi
Pencere önü akşam sohbetleri
Seni görmüştüm ilk kez ikindi sıcağında
Sürmeli gözlerin mendil ucunda

Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Denizler mavi etekleri boğaziçi
Yüreğim derbeder ve sen vefasız
Denizler mavi ellerin benim henüz
Yüreğim derbeder ve sen vefasız

Deli bir al tebessüm yakıyor yüreğimi
Pencere önü akşam sohbetleri
Seni görmüştüm ilk kez ikindi sıcağında
Sürmeli gözlerin mendil ucunda

Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler

Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Eskiden sarı gonca açardı hep güller
Güller de sevdam gibi tükendiler
Güller de sevdam gibi tükendiler
Güller de sevdam gibi tükendiler

Still

The seas are blue, your hair is black, still
My tears are children, they will grow up
Istanbul is mine, your hands are mine, still
Kisses are falling, they will always fall

A crazy laugh burns my heart
Evening chats by the window
I saw you for the first time in the afternoon heat
Your kohl-rimmed eyes, on the edge of a handkerchief

Yellow buds used to bloom, always on the roses
The roses withered like my love
Yellow buds used to bloom, always on the roses
The roses withered like my love
The seas are blue, the Bosphorus is their skirt
My heart is restless, and you are faithless
The seas are blue, your hands are mine, still
My heart is restless, and you are faithless

A crazy laugh burns my heart
Evening chats by the window
I saw you for the first time in the afternoon heat
Your kohl-rimmed eyes, on the edge of a handkerchief

Yellow buds used to bloom, always on the roses
The roses withered like my love
Yellow buds used to bloom, always on the roses
The roses withered like my love

Yellow buds used to bloom, always on the roses
The roses withered like my love
Yellow buds used to bloom, always on the roses
The roses withered like my love
The roses withered like my love
The roses withered like my love